Autore: Alexander, William Hardy

interpretazione di LDS 7, 1, venisti huc, ubi mures ferrum rodunt; la frase va letta in relazione al contesto; espressione del linguaggio popolare indicante un luogo duro e difficile

il cambiamento dei tempi verbali in PST 51 si spiega se si ammette che S. dopo contenti sumus si sia interrotto e e abbia ripreso a scrivere solo più tardi

la figura di Catone in S.

in VTB 3, 4 leggere periculis al posto di pro illis (in coppia con voluptatibus, come dativi retti da subit, permette di ripetere il parallelismo aut irritant … aut territant); in 7, 4 integrare ipsa; in 10, 3 leggere pendit; utique enim admittitt al posto di pendit aut utique etiam admittit (Hermes); in 10, 3 l’antitesi finale del passo va sottolineata integrando summi boni inuria est, . Tu; in 12, 5 leggere adulantib; (i.e. adulantibus) licentiae, supponendo un errore di trascrizione di cui adulescentiae è la rettifica naturale ma sbagliata; in 13, 4 degener semivir al posto di degenerans † viro; in 22, 1 quin et al posto di quinec (A : quin haec A2 A5); in OTI 2, 2 ad alienos actus annos deferre al posto di ad alios actus animos referre; in TRN 9, 7 exporrigitur è più adatto di expolitur all’elencazione di libri a profusione; in 11, 7 leggere copullata al posto di copulatas e intendere copia nel senso di «folla», «gente»; in 11, 8 leggere in causa bona al posto di in voce bona; in 15, 4 per ragioni paleografiche leggere nihilo natos al posto di in nihilum recidere de nihilo natos; in 17, 2 leggere per se et al posto di et pse (A); in BRV 2, 4 expectatio al posto di spatio; in 6, 4 curtat al posto di currit (A); in 9, 1 integrare quam prima di ut (permette di ripristinare una perfetta doppia antitesi nella frase: operosius occupati sunt ut melius possint vivere); in 18, 4 leggere et portandis al posto di exportandis (A) e integrare di conseguenza un gerundivo parallelo prima di et, quale sufficiendis o subeundis; in PLB 15, 4 leggere ac nepos; in BRV 19, 2 vigenti al posto di vigentibus; in PLB 16, 2 set hoc fuit ei ut lugeret al posto di et hoc fuit eius lugere; in HLV 12, 1 transeamus a plebe spreta nobis, veniamus ad al posto di transeamus † ape spe non obveniamus ad

correzioni a PST

testo Bücheler di LDS 10-11 con traduzione inglese e commento; contrasto tra il comportamento defilato di Augusto nell’assemblea degli dèi fino all’arrivo di Claudio e la realtà storica dell’influsso da lui esercitato sul senato; il discorso di Augusto non è un modello di retorica; proverbi; esempi di sintassi colloquiale; effetto satirico delle proteste di Augusto contro le sanguinose uccisioni di Claudio

in PST 104, 11 leggere quicquid te delectat, aeque vide ac virides : dum virent, utere; 104, 15 leggere sub observatione; 104, 27 leggere quibus ille e segnalare lacuna dopo vere; 104, 29 leggere aut in tacta

in VTB 18, 3 conservare la lezione dei mss. interdixerit

in IRA II, 20, 2 leggere sed in hoc nosse portiones profuerit

in PST 15, 8 leggere inclinabit latus

correzioni e note esegetiche a BNF

esegesi di PST 4, 7-9 e 40, 9-10, sullo stile espressivo adatto al filosofo

correzioni e note esegetiche a PST

correzioni e note esegetiche a PST

difesa della correzione sed in hoc nosse portiones profuerit a IRA II, 20, 2 (1942.5 ) in risposta a J.W. Cohoon (1942.13 )

S. stesso ci fornisce dati sul suo stato fisiologico, in particolare sui suoi attacchi d’asma; per quanto sia possibile dedurre lo stato di salute di S., tuttavia non si è in grado di stabilire con certezza la somiglianza del busto che a lui è attribuito

prospettive per gli studi su S. nel periodo postbellico; la necessità di ristudiare le opere in prosa dal punto di vista della costituzione del testo, del lessico, del ritmo delle frasi e della sintassi; di TRG bisogna studiare il rapporto con le fonti e le relazioni con PST e DLG

la figura di Pompeo delle opere in prosa di S