Tipologia: Edizione

testo di CTV, con apparato di passi paralleli; indice metrico (pp. 69-72); indice dei nomi

introduzione: biografia sommaria di S. (famiglia, giovinezza, esilio, alla corte di Nerone, ritiro e morte), la raccolta di DLG (nome, tradizione ms., ortografia), fonti, composizione destinatario e fortuna di IRA; testo di IRA con apparato critico e con traduzione francese a fronte

revisione del testo e della tradizione mss.; esame delle fonti e della struttura, con riproposizione per PHN delle tesi sostenute in 1918.23 ; testo di HFU, TRD e PHN privo di apparato, ma seguito da lista critica

elenco delle lezioni più significative di Brescia, Bibl. Queriniana, B II 6, ms. di cui Otto Hense non aveva potuto tener conto nella seconda edizione teubneriana di PST (1914.1 ), integrato da congetture di A. Beltrami e da nuove proposte dello stesso Hense

descrizione dei mss. fondamentali per la recensione di BNF e CLM; il capostipite di tutta la tradizione è Città del Vaticano, BAV, Pal. lat. 1547 (Nazariano); citazioni ed allusioni a CLM nella letteratura latina; CLM è pervenuto integro e non mutilo, bensì con un ordine travisato dai copisti; si ricostruisce un proemio (I, 1, 1 – 3, 1) e tre “parti”, corrispondenti a II, 1, 1 – 2, 3; II, 3, 1 – 7, 5; I, 3, 2 – 26, 5; testo critico di CLM con traduzione francese a fronte; brevi note di commento a piè p.

Prefazione (pp. 7-66): descrizione dei principali mss., rapporti stemmatici, discussione di numerosi loci critici; traduzione italiana di CTV

traduzione italiana con testo in calce di PRG 232; 236; 237; 418; 429; 430; 432; 436; 441; 442; 448; 667 R. (pp. 605-610)