Il motore di ricerca degli studiosi di Seneca
Tipologia: Edizione
Sèneca, De la ira, text i traducció del dr. Carles Cardó
Argomenti:
introduzione su vita di S., natura e cronologia di DLG, stile e morale di S.; mss., edizioni ed ortografia di IRA; testo con conspectus siglorum ed apparato critico di IRA; traduzione catalana a fronte, con alcune note in calce; elenco delle discrepanze rispetto all’edizione Hermes (1905.1 ); indice dei nomi
Collana: Fundació Bernat Metge, Escriptors Llatins – Text i Traducció
Editore: Barcelona
Testo in latino: Sì
Totale pagine: xlii + 110, in gran
Codice scheda: 1924.3
Parole chiave: Edizione, Traduzione
Opere citate: IRA
Sèneca, De la Brevetat de la vida, De la vida benaurada, De la providència, traducció del dr. Carles Cardó
Argomenti:
traduzione catalana di BRV; PRV; VTB; brevi introduzioni ed alcune note in calce; indice dei nomi
Collana: Fundació Bernat Metge, Escriptors Llatins – Traducció
Editore: Editorial Catalana
Testo in latino: No
Luogo: Barcelona
Totale pagine: 100
Codice scheda: 1924.2
Parole chiave: Traduzione
L. A. Senecae De brevitate vitae, De vita beata, De providentia, recognovit Carolus Cardó
Argomenti:
testo con conspectus siglorum ed apparato critico di BRV; PRV; VTB; elenco delle discrepanze rispetto all’edizione Hermes (1905.1 ); indice dei nomi
Editore: typis Editorial Catalana
Testo in latino: Sì
Luogo: Barcinone
Totale pagine: 98
Codice scheda: 1924.1
Parole chiave: Edizione
L. Annaei Senecae Medea, Oedipus, Agamemnon, Hercules [Oetaeus], recensuit, praefatus est, appendicem criticam et indicem addidit Humbertus Moricca
Argomenti:
esame dei mss. e costituzione dello stemma; testo di MED, DPS, GMM, HOE privo di apparato, ma seguito da lista critica
Indice: Praefatio, v; Testimonia veterum, xxxvii; L. Annaei Senecae Medea, 1; L. Annaei Senecae Oedipus, 39; L. Annaei Senecae Agamemnon, 81; L. Annaei Senecae Hercules [Oetaeus], 121; Conspectus librorum quibus in appendice critica instruenda usus sum, 191; Appendix critica, 193; Conspectus metrorum a L. Ann. Seneca in Medea, Oedipode, Agamemnone, Hercule [Oetaeo] adhibitorum, 227; Index nominum, 231
Collana: «Corpus scriptorum Latinorum Paravianum» XLV
Editore: in aedibus Io.Bapt. Paraviae et sociorum
Testo in latino: Sì
Luogo: Augustae Taurinorum
Totale pagine: xxxviii + 241
Codice scheda: 1923.8
Parole chiave: Edizione, Tradizione testuale
Note: II ed. 1947.4
Recensioni: Carlsson, Gn IV 1928, 492-499
Ad Lucilium epistularum moralium libros I-XIII, ad codicem praecipue Quirinianum recensuit Achilles Beltrami
Editore: Apollonius
Testo in latino: Sì
Luogo: Brixiae
Totale pagine: xlvii + 402
Codice scheda: 1923.6
Note: = 1916.2
Recensioni: Hense, PhW XLIV 1924, 111-133
Senecas Apocolocyntosis. Die Satire auf Tod / Himmel- und Höllenfahrt des Kaisers Claudius, Einführung, Analyse und Untersuchungen, Übersetzung von Otto Weinreich
Argomenti:
genere letterario e titolo di LDS; individuazione della struttura ed analisi particolareggiata di ogni scena; traduzione tedesca di LDS
Indice: Vorwort, v; Verzeichnis der Abkürzungen, xii; I. Einführung, 1; II. Die Apocolocyntosis: Analyse und Untersuchungen, 13; A. Dreiteilige Ouvertüre (c. 1-4), 13; B. Erstes Hauptstück: Claudii Himmelfahrt (c. 5-11), 56; C. Intermezzo: Zwischenstation auf Erden nebst Nänie (c. 12), 106; D. Zweites Hauptstück: Claudii Höllenfahrt (c. 13-15), 120; E. Exodium (c. 15, 2), 130; III. Die Apocolocyntosis: Übersetzung, 134; Register, 149
Editore: Weidmannsche Buchhandlung
Testo in latino: No
Luogo: Berlin
Totale pagine: xii + 149
Codice scheda: 1923.5
Parole chiave: Lingua e stile, Traduzione
Opere citate: LDS
Recensioni: Helm, PhW XLIII 1923, 287 | Pascal, Ath I 1923, 287 | Bickel, LZB 1924, 795 | Pasquali, BFC XXX 1923/24, 152 | C.W., HJ 1924, 306; cf. anche 1924.12 ; 1927.13
Sénèque, Dialogues, tome III, Consolations, texte établi et traduit par René Waltz
Argomenti:
breve introduzione filologica; testo di MRC, HLV e PLB con apparato critico e traduzione francese a fronte, ciascuna preceduta da breve notizia
Indice: Introduction, v; Consolation à Marcia. Notice, 3; Texte et traduction, 12; Consolation à Helvia. Notice, 56; Texte et traduction, 59; Consolation à Polybius. Notice, 93; Texte et traduction, 98
Collana: «Collection des Universités de France»
Editore: Les Belles Lettres
Testo in latino: Sì
Luogo: Paris
Totale pagine: ix + 124, in gran pa
Codice scheda: 1923 1942 1961 1975.4
Parole chiave: Edizione, Traduzione
Recensioni: Platnauer, JRS XII 1922, 310 | Ernout, RC 1924, 363 | Galletier, REA XXVI 1924, 284 | Herrle, LZB 1924, 999 | Marouzeau, REL II 1924, 137-140 | Mustard, AJPh XLV 1924, 196 | S.R., RA XX, 283
Sénèque, Dialogues, tome II, De la vie heureuse, De la brièveté de la vie, texte établi et traduit par A. Bourgery
Argomenti:
breve introduzione su composizione e tradizione testuale di VTB e BRV; testo di VTB e BRV con apparato critico e traduzione francese a fronte; note essenziali di commento a piè p.
Indice: De la Vie heureuse. Notice, 5*; Texte et traduction, 1; De la Brièveté de la Vie. Notice, 42; Texte et traduction, 47
Collana: «Collection des Universités de France»
Editore: Les Belles Lettres
Testo in latino: Sì
Luogo: Paris
Totale pagine: 10* + 78, in gran pa
Codice scheda: 1923 1949 1955 1962.3
Parole chiave: Edizione, Traduzione
Note: 3.a ed. 1949; 4.a. ed. 1955; 5.a ed. 1962
Recensioni: S.R., RA 1923, 337 | Chabert, RC 1924, 25 | Duff, CR XXXVIII 1924, 88 | Marouzeau, REL II 1924, 137 | Mustard, AJPh XLV 1924, 196 | Pascal, Ath II 1924, 285
[Edizione]
L. Annaei Senecae dialogorum libros XII edidit Emil Hermes
Collana: «Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana»
Editore: in aedibus B.G. Teubneri
Testo in latino: Sì
Luogo: Lipsiae
Codice scheda: 1923.1
Note: = 1905.1
L. Annaeus Seneca, Philosophische Schriften, 1. 2. Bändchen, Dialoge: 1. Teil Buch I-VI, 2. Teil Buch VII-XII, übersetzt, mit Einleitungen und Anmerkungen versehen von Otto Apelt
Argomenti:
introduzione e struttura dei singoli DLG; traduzione tedesca di DLG, sulla base del testo Hermes (1905.1 ); brevi note di commento in calce al vol.
Collana: «Philosophische Bibliothek» LXXIII-LXXIV
Editore: Meiner
Testo in latino: No
Luogo: Leipzig
Totale pagine: xxiv + 266; vi + 240
Codice scheda: 1923.2
Parole chiave: Traduzione
Opere citate: DLG
Note: dati desunti dalla rec. di Otto Roßbach; ristampa anastatica 1993.1
Recensioni: Goedeckemeyer, KantStud 1924, 520 | Roßbach, PhW XLIV 1924, 886 | de Sopper, MPh 1925, 205