Edizione – Pagina 55

breve introduzione su HLV e su filosofia e stile di S.; testo di HLV e di passi scelti di IRA, MRC, TRN, BRV, PST e BNF, secondo le edizioni Hermes (1905.1 ) DLG, Beltrami (1916.2 ) e Hense (1921.2 ) PST, Hosius (1914.2 ) BNF, ad uso scolastico con commento in forma di note a piè p.

Indice: Dedica, iii; Prefazione, v; 1. La Consolazione ad Elvia, 1; 2. La filosofia di Seneca. Lo stile, 7; 3. Ad Helviam matrem de consolatione, testo e commento, 11; 4. Passi scelti fra gli scritti seguenti: a) De ira, 65; b) Ad Marciam de consolatione, 69; c) De tranquillitate animi, 72; d) De brevitate vitae, 86; e) L. Annaei Senecae ad Lucilium Epistulae morales, 91; f) De beneficiis, 104

Collana: «Collezione di classici greci e latini con note»

Editore: Casa Editrice Giovanni Chiantore

Testo in latino: Sì

Luogo: Torino

Totale pagine: vii + 108

Codice scheda: 1927.9

Parole chiave: Edizione, Esegesi

Opere citate: BNF I, 7-8; BRV 1-2; IRA II, 2; 34; MRC 9; PST 5, 1; 44; TRN 3; 4; 5

Note: nuova edizione 1969.17

Recensioni: D'Agostino, RFIC LV 1927, 554 | Ath V 1927, 240 | Taccone, BFC XXXIV 1927/28, 184

[Edizione] Moser, J.M.; Von Scheffer, Thassilo

Philosophische Schriften von Lucius Annäus Seneca, nach der Übersetzung von J.M. Moser, neu herausgegeben von Thassilo von Scheffer, Erstes Band: Abhandlungen; Zweites Band: Briefe an Lucilius

Argomenti:

vol. I: introduzione sulla vita e le opere di S. e traduzione tedesca di DLG, CLM e BNF; vol. II: traduzione tedesca di PST; note esegetiche in fondo a ciascun vol.

Indice: vol. I: Einleitung, vii; Über den Zorn, 1. Erstes Buch, 1; Zweites Buch, 25; Drittes Buch, 61; Trostschrift an seine Mutter Helvia, 105; Trostschrift an Polybius (Fragment), 135; Von der göttlichen Vorsehung, 197; Von der Gemütsruhe, 216; Von der Unerschütterlichkeit des Weisen, 250; Von der Muße des Weisen, 274; Von der Gnade, 283. Erstes Buch, 283; Zweites Buch, 313; Von der Kürze des Lebens, 320; Vom seligen Leben, 348; Auswahl, 381; Anmerkungen, 433. Vol. II: Vorwort, XVII; Senecas Briefe, 1; Anmerkungen

Editore: Im Propyläen Verlag

Testo in latino: No

Luogo: Berlin

Totale pagine: 465 e 528

Codice scheda: 1927.8

Parole chiave: Traduzione

Opere citate: BNF; CLM; DLG; PST

Recensioni: Roßbach, PhW XLVII 1927, 1238-1239

[Edizione] Morino, Tito

Le tragedie di Seneca tradotte in versi italiani. Le Troiane, Tieste, Fedra

Argomenti:

traduzione italiana di TRD, THS e PHD

Indice: Al Prof. Comm. Scipione de Rossi della R. Università di Roma, 5; Le Troiane, 7; Tieste, 83; Fedra, 155

Editore: Vallecchi editore

Testo in latino: No

Luogo: Firenze

Totale pagine: 233

Codice scheda: 1927.7

Parole chiave: Traduzione

Opere citate: PHD; TRD; THS

[Edizione] Köhm, Joseph

Senecas Octavia und die Überlieferung von Neros Tod, mit einer Übersetzung der Octavia

in Festschrift zur Feier des 75jährigen Bestehens des römisch-germanischen Central-Museum zu Mainz

Argomenti:

morte di Nerone (Suet. Nero 47-49; D.Cass. LXIII, 27-29; Plut. Galba 2; 14); contenuto e autenticità di CTV; traduzione di CTV (pp. 242-252)

Editore: Commissionsverlag L. Wilckens

Testo in latino: No

Personaggi: Dione Cassio, Nerone, Ottavia, Plutarco, Svetonio

Luogo: Mainz

Pagina rivista: 223-252

Codice scheda: 1927.6

Parole chiave: Autenticità, Traduzione

Opere citate: CTV; TRG

Recensioni: Roßbach, PhW XLVII 1927, 840-842

[Edizione] Barriera, A.

L. Annaei Senecae de ira ad Novatum libri tres, recensuit, praefatus est, appendice critica instruxit A. Barriera

Collana: «Corpus scriptorum Latinorum Paravianum» XXI

Editore: in aedibus Io.Bapt. Paraviae et sociorum

Testo in latino: Sì

Luogo: Augustae Taurinorum Mediolani Florentiae Romae Neapoli Panormi

Totale pagine: xxiii + 187

Codice scheda: 1927.3

Note: = 1919.1

[Edizione] Beltrami, Achilles

L. Annaei Senecae Ad Lucilium epistularum moralium libri XIV-XX, ad codicem praecipue Quirinianum recensuit Achilles Beltrami

Argomenti:

introduzione sulla tradizione ms. di PST e soprattutto su Brescia, Bibl. Queriniana, B II 6, base dell’edizione; testo critico di PST 89-124

Indice: Praefatio, i; Conspectus siglorum, lxxxi; L. Annaei Senecae Epistularum moralium liber XIIII incipit, 1; Incipit liber XV, 42; Incipit liber XVI, 91; Incipit XVII, 115; Incipit eiusdem epistularum moralium liber XVIIII, 167; Indices: Index nominum, 255; Scriptorum loci a Seneca in epistulis laudati, 264; Index locorum qui ab Hensii editione altera differunt, 268

Editore: Zanichelli

Testo in latino: Sì

Luogo: Bononiae

Totale pagine: lxxx + 278

Codice scheda: 1927 1949.4

Parole chiave: Edizione, Tradizione testuale

Opere citate: PST 89-124

Note: i libri I-XIII sono editi come 1916.2

[Edizione] Waltz, Renée

Sénèque, Dialogues, tome IV, De la Providence, De la constance du sage, De la tranquillité de l’âme, De l’oisiveté, texte établi et traduit par Robert Waltz

Argomenti:

testo di PRV, CNS, TRN, OTI con apparato critico e traduzione francese a fronte corredata di note a piè p.; breve introduzione premessa ad ogni trattato; in fondo al vol.: indice dei nomi propri e degli aggettivi derivati da nomi propri

Indice: De la Providence: Notice, 6; Texte et traduction, 10; De la constance du sage: Notice, 32; Texte et traduction, 36; De la tranquillité de l'âme: Notice, 63; Texte et traduction, 71; De l'oisiveté: Notice, 109; Texte et traduction, 113; Index des noms propres, 124

Collana: «Collection des Universités de France»

Editore: Les Belles Lettres

Testo in latino: Sì

Luogo: Paris

Totale pagine: 130 doppie

Codice scheda: 1927 1965.2

Parole chiave: Edizione, Traduzione

Opere citate: CNS; OTI; PRV; TRN

Note: Settima ristampa Paris 2003

[Edizione] Préchac, François

Sénèque, Des Bienfaits, tome II, livres V-VII, texte établi et traduit par François Préchac

Argomenti:

testo critico di BNF V-VII con apparato critico, traduzione francese e note a piè p.; indicazione su ogni pagina del foglio corrispondente di Città del Vaticano, BAV, Pal. lat. 1547, base dell’edizione

Indice: Livre V, 1; Livre VI, 34; Livre VII, 75; in fondo: Index nominum, 1-6; Erratum (relativo anche al vol. I)

Collana: «Collection des Universités de France»

Editore: Les Belles Lettres

Testo in latino: Sì

Luogo: Paris

Totale pagine: 109 (con numerazione

Codice scheda: 1927 1929 1961.1

Parole chiave: Edizione, Traduzione

Opere citate: BNF V-VII

Note: vol. I 1926.1 ; cf anche 1933.19