Tipologia: Edizione

Traduzione inglese e commento di varie PST

Rassegna bibliografica della letteratura recente su Seneca e l’amicizia (anche in rapporto con le posizioni di Epicuro e Cicerone), e osservazioni sul rapporto fra amicitia, sapientia e virtus; sulla possibile contraddizione fra amicitia e autarkeia; sull’importanza viva e auttentica di questo tema per Seneca.

Confronto fra l’extispicium dell’Edipo e l’intepretazione della stessa pratica nelle Naturales Quaestiones: come dimostrato da precise dinamiche linguistiche e stlistiche e dal rapporto con le fonti (Sofocle, Euripide, Lucrezio, Ovidio), nella tragedia quello che doveva essere una conferma dell’armonia universale diviene manifestazione del chaos, e l’accecamento di Edipo che dovrebbe riportare l’ordine è anch’esso testimonianza di un mondo sconvolto.

Considerazioni filologiche ed esegetiche sul testo di alcuni frammenti del De matrimonio (parte I, 5-26), De remediis fortuitorum (parte II, 3-22) e di un’opera storica (parte II, 23-24).

Edizione dei tre dialoghi senecani, VTB, TRN, BRV, solo in traduzione, preceduta da una breve prefazione di Del Corno (sullo stile di S. in rapporto al suo programma di scandagliare le passioni umane, e sulla relativa autonomia dei dialoghi nei confronti dello stoicismo) e da uno scritto introduttivo del traduttore, Manca (presentazione, per ciascuno dei tre dialoghi, dei temi più attuali)

Analisi del manoscritto citato, che conserva alcuni versi degli epigrammi attirbuiti a Seneca.

Edizione delle NTR con introduzione, nota critica sulla tradizione del testo, testo originale con apparato critico e commento dell’opera. Introduzione su che cosa sia la scienza per S., il contenuto dei libri del NTR, i rapporti dell’opera con i modelli greci, il linguaggio “drammatico” delle NTR, la fortuna dell’opera dall’antichità all’epoca moderna; Nota al testo sulla tradizione manoscritta, ordinamento dei libri, principali edizioni, criteri dell’edizione presente

Vita ed opere di Nicola Trevet; i codici che tramandano il testo; come per PHD l’esegesi ha carattere perifrastico con attenzione alla mitologia; testo critico di Nicolai Treveti Exposicio L. Annaei Senecae Medee, con indicazione degli autori citati

Vita ed opere di Nicola Trevet; i codici che tramandano il testo; utilizzo da parte di Trevet di un codice con l’intitolazione Ypolitus; esegesi di carattere perifrastico con attenzione alla mitologia; testo critico di Nicolai Treveti Exposicio L. Annaei Senecae Ypoliti, con indicazione degli autori citati

Saggio di G. Paduano sul confronto tra la MED di S. e i modelli euripidei (Medea, Alcesti) nella dialettica eros-thanatos, Medea benefica-distruggitrice. Introduzione di A. Németi sulla critica al teatro di S. (dall’antichità ai giorni nostri) e sulle principali obiezioni mosse alla MED, confutate o ridimensionate dall’A. (in particolare, analisi del personaggio di Medea). Segue il testo del dramma con traduzione a fronte, e un commento puntuale ai versi