Analisi dell’aneddoto degli schiavi di Grumento (BNF III, 23, 2-3), e in particolare dell’espressione ‘operae pretium fecisse’, tradotta diversamente a seconda che se ne dia un’interpretazione generica o specifica (sottintendendo suae). Confrontando il testo con altre versioni dell’aneddoto (Macrob. 1, 11, 23) e altre ricorrenze dell’espressione, non solo in Seneca, lo studioso propende per l’interpretazione generica.