correzioni e note esegetiche a HFU: in 19-21a leggere Thebana tellus nuribus a sparsa impiis con J.G. Fitch (1987.11 ); in 54 mantenere il tradito potitur et; in 70b-74a mantenere la successione dei vv. di E, 70b, 71-72, 73-74b; in 86-87 leggere con O. Zwierlein (1986.86 ) ignes flammeas spargant comas; in 112b-114a mantenere precor dei mss. contro la congettura pater di O. Zwierlein (1986.86 ); in 129-131 mantenere Arcados ursae; in 183-185 leggere fertur; in 205-308 con J.G. Fitch (1987.11 ) adottare la partizione di E (206-278 Amfitrione; 279-308 Megara) contro A, che attribuisce l’insieme a Megara; in 286b-287a leggere cecidit, da intendere nel senso di «è stato vinto»; in 319-324 adit (321) e superauit (324); in 460 Idaeae (cf. 1989.57, 243); in 514 intendere cremandis trabibus come dat. con valore finale e trabes nel senso di «trave di armatura», «rivestimento»; in 927b-928a mantenere aether dei mss.; in 999-1001a mantenere aula; in 1027b-1030a leggere Pectus en telo indue / uel stipitem istum […] / converte; in 1178-1180a, in riferimento alla proposta di C. Auvray-Assayas (1989.23 , 138-139), per l’interpretazione di ora pudibunda si consideri che in latino pudor non assume mai il sendo di «pietà», «misericordia»; in 1312 mantenere il tradito letale ferro pectus impresso induam