Esistenza ai tempi di S. di una letteratura filosofica in latino, ma scelta del greco da parte di molti pensatori romani contemporanei e successori (i Sestii; Marco Aurelio); esame dei problemi affrontati da S., appog-giandosi all’esempio di Cicerone, nella traduzione di termini filosofici stoici; creazione di un proprio lessico filo-sofico piuttosto che uso di calchi, non tanto per purismo, quanto per rendere comprensibile il proprio pensiero nel contesto latino; creazione di un insieme coerente e arricchimento degli apporti dei filosofi di lingua greca