Il motore di ricerca degli studiosi di Seneca
Parole chiave: Traduzione
SENEQUE, De la brièveté de la vie, suivi d’un commentaire de Denis DIDEROT
Argomenti:
Traduzione francese di BRV
Collana: Collection «Rivage poche» LIII
Editore: Rivage
Testo in latino: No
Luogo: Paris
Totale pagine: 90
Codice scheda: 1991.1
Parole chiave: Traduzione
Opere citate: BRV
SENECA, Von wahrer Lebenskunst. Anleitungen zu Bescheidenheit im Glück und zur Kraft im Unglück, zusammengestellt von Helene DAPHINOFF
Collana: «Weisheit der Welt»
Editore: O.W. Barth bei Scherz
Testo in latino: No
Luogo: Bern
Totale pagine: 78
Codice scheda: 1990.18
Parole chiave: Traduzione
SENEQUE, L’Homme apaisé. Colère et Clémence
Argomenti:
traduzione francese di IRA e CLM con breve introduzione orientativa
Indice: Soyons humains!, 7; An 41, 9; An 56, 15; La colère, 19; La clémence, 143
Editore: Arléa
Testo in latino: No
Luogo: Paris
Totale pagine: 189
Codice scheda: 1990.16
Parole chiave: Traduzione
Recensioni: Destrée, RPhL XC 1992, 99-100
SENEQUE, Lettres à Lucilius: sur l’amitié, la mort et les livres, préface, traduction et commentaires de Pierre MISCEVIC
Argomenti:
antologia di PST in traduzione francese
Editore: Presses Pocket
Testo in latino: No
Luogo: Paris
Totale pagine: 210
Codice scheda: 1990.12
Parole chiave: Traduzione
Opere citate: PST
SENEQUE, Théâtre complet I. Phèdre, Thyeste, les Troyennes, Agamemnon, traduction, préface et notes par Florence DUPONT
Editore: Imprimerie nationale
Testo in latino: No
Luogo: Paris
Totale pagine: 403
Codice scheda: 1990.13
Parole chiave: Traduzione
Note: vol. II 1992.13
L. ANNAEUS SENECA, Epistulae morales ad Lucilium. Liber VII – Briefe an Lucilius über Ethik. 7. Buch, lateinisch/deutsch, übersetzt und herausgegeben von Rainer RAUTHE
Argomenti:
testo di PST 63-69 con traduzione tedesca a fronte e note al fondo.Opere citate: PST 63-69
Indice: Epistula LXIII/63. Brief, 4; Epistula LXIV/64. Brief, 12; Epistula LXV/65. Brief, 16; Epistula LXVI/66. Brief, 30; Epistula LXVII/67. Brief, 58; Epistula LXVIII/68. Brief, 68; Epistula LXIX/69. Brief, 74; Zur Textgestalt, 79; Anmerkungen, 80; Nachwort, 86; Zeittafel, 93; Literaturhinweise, 94
Collana: «Universal Bibliothek»
Editore: Philipp Reclam Jun.
Testo in latino: No
Luogo: Stuttgart
Totale pagine: 96
Codice scheda: 1990.9
Parole chiave: Edizione, Traduzione
Recensioni: Weber, WS CV 1992, 273 | D’Hondt, Lat LIII 1994, 253
SENECA, Apocolocyntosis, Udgivet med indledning, oversættelse, kommentar og registre af Niels W. BRUUN
Argomenti:
testo di LDS con traduzione danese e commento; ampia introduzione
Indice: Indhold, 5; Forword, 7; Indledning, 9; Titelen, 9; Titelens tolkning, 10; Handlingen, 11; Den menippæiske satire 12; Litterære forbilleder, 13; Claudius i kritiken, 14; Claudius-kritikens hovedtema, 15; Andre tolkninger, 16; Det personlige motiv, 17; Negativt fyrstespejl?, 18; Værkets hovedsigte, 18; Dateringen, 18; Satirens publikum, 18; Overlevering, 19; Efterliv, 20; Oldtid, 20; Middelalder og renæssance, 21; Noter til indledningen, 22; Cospectus siglorum, 26; Latinsk tekst, 28; Dansk oversættelse, 29; Forkortelser, 54; Kommentar, 55; Udvalgt bibliografi, 119; Voces notabiliores, 126; Locutiones Graecae, 129; Index scriptorum, 130; Index nominum, 131
Editore: Aarhus Universitetsforlag
Testo in latino: No
Luogo: Aarhus
Totale pagine: 136
Codice scheda: 1990.4
Parole chiave: Edizione, Generi letterari, Traduzione
Opere citate: LDS
L. ANNAEUS SENECA, De vita beata – Vom glücklichen Leben, lateinisch/deutsch
Argomenti:
testo di VTB con traduzione tedesca a fronte e note al fondo
Indice: De vita beata/Vom glücklichen Leben, 4; Zur Textgestalt, 87; Anmerkungen, 88; Literaturhinweise, 93; Nachwort, 99
Collana: «Universal Bibliothek»
Editore: Philipp Reclam Jun.
Testo in latino: No
Luogo: Stuttgart
Totale pagine: 119
Codice scheda: 1990.3
Parole chiave: Edizione, Traduzione
Opere citate: VTB
Recensioni: Albert, PhLA XLVI 1993, 391-392
SENECA, I dialoghi II. Consolazione a Marcia, Della vita felice, Della vita appartata, Della tranquillità dell’animo, Della brevità della vita, Consolazione a Polibio, Consolazione a Elvia
Argomenti:
testo di MRC, VTB, OTI, TRN, BRV, PLB, HLV secondo G. Viansino (1963.1 ) con traduzione italiana a fronte e commento.
Indice: Consolazione a Marcia, 11; Della vita felice, 95; Della vita appartata, 165; Della tranquillità dell’animo, 203; Della brevità della vita, 279; Consolazione a Polibio, 343; Consolazione a Elvia, 395; Commento: Consolazione a Marcia, 461; Della vita felice, 547; Della vita appartata, 609; Della tranquillità dell’animo, 631; Della brevità della vita, 703; Consolazione a Polibio, 765; Consolazione a Elvia, 803; Indice dei nomi propri, 859; Indice dei vocaboli e dei concetti, 871
Collana: «Classici greci e latini»
Editore: Arnoldo Mondadori Editore
Testo in latino: No
Luogo: Milano
Totale pagine: 893
Codice scheda: 1990.2
Parole chiave: Edizione, Esegesi, Traduzione
Recensioni: Chaumartin, REL LXVIII 1990, 198 | Frassinetti, CCC XII 1991, 259-260 | Eichberg, GIF XLIV 1992, 305-306 | Rochette, Lat LII 1993, 466
Lucio ANNEO SENECA, I dialoghi 3. La vita felice, La brevità della vita, L’imperturbabilità del saggio, La tranquillità dell’animo, La vita meditativa, La provvidenza
Argomenti:
testo di VTB, BRV, CNS, TRN, OTI e PRV con traduzione italiana a fronte e brevi note di commento al fondo
Indice: Introduzione, 5; Bibliografia essenziale, 25; De vita beata. La vita felice, 31; De brevitate vitae. La brevità della vita, 95; De constantia sapientis. L’imperturbabilità del saggio, 151; De tranquillitate animi. La tranquillità dell’animo, 199; De otio. La vita meditativa, 265; De providentia. La provvidenza, 285; Note, 321
Collana: «Grande Universale Mursia»
Editore: Mursia
Testo in latino: No
Luogo: Milano
Codice scheda: 1990.1
Parole chiave: Edizione, Esegesi, Traduzione