Traduzione – Pagina 5

Indice: Introduzione, XI; Nota al testo, XLI; Abbreviazioni bibliografiche, LV; Testo e traduzione, 3; Commento, 479; Indice dei nomi, 611; Indice tematico, 617; Indice linguistico, 625

Collana: Fondazione Lorenzo Valla

Editore: Mondadori

Testo in latino: No

Luogo: Milano

Totale pagine: LIX + 626

Anno rivista: 2002

Codice scheda: 2002.53

Parole chiave: Edizione, Scienze, Traduzione

Opere citate: NTR

Recensioni: F.-R. Chaumartin, REL LXXX 2002, 304-305 | O. Wenskus, AAHG LVI 2003, 216-217 | G. Carazzali, Humanitas LVIII 2003 N. S., 535-537 | G. Solaro, QS XXIX-57, 2003, 353-356 | F. Limburg, Mnemosyne LVII 2004, 368-372 | H. M. Hine, CR LV 2005 N. S., 545-546 | M. Armisen-Marchetti, Gnomon LXXVII 2005, 19-23 | G. Scarpat, Latomus LXIV 2005, 1008-1009

[Edizione] Bartoletta, F.

Nel tempo, al di là del tempo la tua voce… (Silloge delle riflessioni filosofiche)

Argomenti:

Introduzione con cenni su vita e opere di S.; presentazione in traduzione italiana di Tac. ann. XIV, 52-57. 62-64; giudizi critici su S. di autori antichi e moderni; massime filosofiche tratte dalle opere di S.; antologia di passi senecani tratti da PST e DLG proposti in traduzione italiana e raggruppati per argomenti; bibliografia essenziale

Indice: Seneca: scheda bio-bibliografica essenziale, 5; Le opere di Seneca, 7; La morte di Seneca nel racconto di Tacito, 8; Il pensiero filosofico di Seneca: considerazioni, 14; Alcuni giudizi critici su Seneca, 20; Massime, 23; La filosofia e la ricerca della verità, 33; La fragilità della condizione umana, 67; Gli uomini, la folla, la società, gli schiavi e ... l'amicizia, 99; Dio, l'uomo e la natura, 115; Fortuna. Ricchezze e povertà, 127; La coscienza. Il bene. La virtù e la felicità, 141; Bibliografia essenziale, 160

Testo in latino: No

Totale pagine: 164

Codice scheda: 1992.16

Parole chiave: Traduzione

Opere citate: DLG; PST

[Edizione] Sacerdoti, Nedda

Il tempo. Lettera a Lucilio I e brani tratti dai Dialoghi e dalle Lettere

Argomenti:

Premessa sull’attualità di S.; testo latino con traduzione italiana a fronte di PST 1 e passi di BRV e PST; nota conclusiva sulla vita e sulle opere di S.

Collana: «Millelire»

Editore: Stampa Alternativa

Testo in latino: No

Luogo: Milano

Totale pagine: 30

Codice scheda: 1992.15

Parole chiave: Edizione, Traduzione

Opere citate: BRV 3; 6; 7; 8; 10; 15-16; PST 1; 71, 37

[Edizione] Slavitt, David R.

Seneca, The tragedies I. Trojan Women, Thyestes, Phaedra, Medea, Agamemnon

Argomenti:

Introduzione su caratteri di TRG e vita di S.; traduzione inglese di TRD; THS; PHD; MED; GMM

Indice: Preface, vii; Trojan Women, 1; Thyestes, 43; Phaedra, 85; Medea, 131; Agamemnon, 171

Collana: «The Complete Roman Drama in Translation»

Editore: ohns Hopkins University Press

Testo in latino: No

Luogo: Baltimore London

Totale pagine: xvi + 207

Codice scheda: 1992.14

Parole chiave: Teatro, Traduzione

Opere citate: GMM; MED; PHD; THS; TRD

Note: II vol. 1995.8

Recensioni: Calder, NECN XX 1992/93, 42-43 | Fowler, G&R XL 1993, 94-95 | Wilson, CW LXXXVIII 1994/95, 229-230; cf. anche 1992.85

[Edizione] Jourdan-Gueyer, Marie-Ange

Sénèque, Lettres à Lucilius 1-29 (livres I à III), traduction inédite, introduction et notes

Argomenti:

Introduzione a PST; traduzione francese di PST 1-29 con note esegetiche

Collana: «Collection GF» 599

Editore: Flammarion

Testo in latino: No

Luogo: Paris 1992

Codice scheda: 1992.10

Parole chiave: Traduzione

Opere citate: PST 1-29

[Edizione] Berthold, Heinz

Seneca, Vom glücklichen Leben

Editore: Insel

Testo in latino: No

Luogo: Frankfurt

Anno rivista: 1992

Codice scheda: 1992.8

Parole chiave: Traduzione

Opere citate: VTB

[Edizione] Scaffidi Abate, Mario

Seneca, La felicità,

Argomenti:

Introduzione di carattere generale su DLG; cronologia della vita e delle opere e profilo di S.; bibliografia; introduzione a VTB; testo di VTB secondo N. Sacerdoti (1971.1 ) con traduzione italiana a fronte

Indice: I dialoghi, 9; Cronologia della vita e delle opere, 15; Profilo, 18; Bibliografia, 20; Il De vita beata, 23; De vita beata – La felicità, 28

Editore: TEN, Newton Compton

Testo in latino: No

Luogo: Roma

Codice scheda: 1992.7

Parole chiave: Edizione, Traduzione

Opere citate: VTB

[Edizione] Corradi, Corrado

Wisdom for OR/MS in Stoic Philosophy? A Collection of Maxims from Marcus Aurelius’ Tὰ εἰς ἑαυτόν and Seneca’s De tranquillitate animi

Argomenti:

Raccolta di massime da TRN e da Marco Aurelio a fondamento filosofico della disciplina di Operations Research / Management Science (OR/MS), presentate in traduzione inglese (per S. di M. Hadas, 1958.9 )

Collana: Istituto di matematica generale e finanziaria dell'Università degli Studi di Bologna» LVI

Editore: Bologna

Testo in latino: No

Codice scheda: 1992.6

Parole chiave: Traduzione

Opere citate: TRN 1, 2; 5, 6; 6, 6; 12, 1; 14, 1