Il motore di ricerca degli studiosi di Seneca
Parole chiave: Traduzione
The Correspondence of Paul and Seneca
traduzione inglese di SPL con brevissima introduzione
Tod und Todesfurcht: Ad Lucilium epistolae, übers. von Otto Apelt
traduzione tedesca di passi antologici di PST sul tema della morte e della paura di morire
L. Annaeus Seneca, Philosophische Schriften, 3. 4. Bändchen, Briefe an Lucilius: 1. Teil Brief 1-81, 2. Teil Brief 82-124, übersetzt, mit Einleitungen und Anmerkungen versehen von Otto Apelt
breve introduzione; traduzione tedesca di PST, sulla base del testo Hense (1914.1 ), modificato in alcuni loci; brevi note di commento in calce al vol.
Sèneca, De la ira, text i traducció del dr. Carles Cardó
introduzione su vita di S., natura e cronologia di DLG, stile e morale di S.; mss., edizioni ed ortografia di IRA; testo con conspectus siglorum ed apparato critico di IRA; traduzione catalana a fronte, con alcune note in calce; elenco delle discrepanze rispetto all’edizione Hermes (1905.1 ); indice dei nomi
Sèneca, De la Brevetat de la vida, De la vida benaurada, De la providència, traducció del dr. Carles Cardó
traduzione catalana di BRV; PRV; VTB; brevi introduzioni ed alcune note in calce; indice dei nomi
Senecas Apocolocyntosis. Die Satire auf Tod / Himmel- und Höllenfahrt des Kaisers Claudius, Einführung, Analyse und Untersuchungen, Übersetzung von Otto Weinreich
genere letterario e titolo di LDS; individuazione della struttura ed analisi particolareggiata di ogni scena; traduzione tedesca di LDS
Sénèque, Dialogues, tome III, Consolations, texte établi et traduit par René Waltz
breve introduzione filologica; testo di MRC, HLV e PLB con apparato critico e traduzione francese a fronte, ciascuna preceduta da breve notizia
Sénèque, Dialogues, tome II, De la vie heureuse, De la brièveté de la vie, texte établi et traduit par A. Bourgery
breve introduzione su composizione e tradizione testuale di VTB e BRV; testo di VTB e BRV con apparato critico e traduzione francese a fronte; note essenziali di commento a piè p.
L. Annaeus Seneca, Philosophische Schriften, 1. 2. Bändchen, Dialoge: 1. Teil Buch I-VI, 2. Teil Buch VII-XII, übersetzt, mit Einleitungen und Anmerkungen versehen von Otto Apelt
introduzione e struttura dei singoli DLG; traduzione tedesca di DLG, sulla base del testo Hermes (1905.1 ); brevi note di commento in calce al vol.
Seneca über Sklavenbehandlung
la personalità di S. in riferimento agli schiavi; testo e traduzione tedesca di PST 47, 1-5. 10-15