Il motore di ricerca degli studiosi di Seneca
Parole chiave: Traduzione
Seneca, Le lettere a Lucilio, versione di Francesco Vivona
Argomenti:
presentazione generale di S. e di PST; testo di PST con traduzione italiana a fronte
Indice: Vol. primo: Avvertenza, 17; Prefazione, 21; Note alla prefazione, 57; Libro primo, 71; Libro secondo, 137; Libro terzo, 203; Libro quarto, 259; Vol. secondo: Libro quinto, 15; Libro sesto, 83; Libro settimo, 151; Vol. terzo: Libro ottavo, 15; Libro nono, 87; Libro decimo-tredicesimo, 211; Vol. quarto: Libro decimoquarto, 15; Libro decimoquinto, 91; Libro decimosesto, 183; Vol. quinto: Libro decimosettimo-decimottavo, 15; Libro decimonono-ventesimo, 109
Collana: «Collezione romana»
Editore: Istituto Editoriale
Testo in latino: Sì
Luogo: Milano
Totale pagine: 5 voll., xi + 317; x
Codice scheda: 1933 1934.4
Parole chiave: Edizione, Traduzione
Opere citate: PST
Sénèque, L’Apocoloquintose du divin Claude, texte établi et traduit par René Waltz
Argomenti:
presentazione generale di LDS; testo critico di LDS con traduzione francese a fronte e note
Indice: Introduction: I. Date. Circonstances. Sujet et caractère de l'ouvrage; II. établissement du texte et observations critiques, iv; Texte et traduction, 1; Notes complémentaires, 19
Collana: «Collection des Universités de France»
Editore: Les Belles Lettres
Testo in latino: Sì
Luogo: Paris
Totale pagine: x + 17 doppie +19-26
Codice scheda: 1934.2
Parole chiave: Cronologia degli scritti, Edizione, Traduzione
Opere citate: LDS
Note: ed. rivista 1966.2
Recensioni: Charlesworth, CR XLVIII 1934, 197 | Ernout, RCr 1934, 128 | Faider, LEC III 1934, 595 | Marouzeau, REL XII 1934, 437 | Rostagni, RFIC LXII 1934, 422 | Castiglioni, Gn XI 1935, 317-319 | Ernout, RPh IX 1935, 117-119 | Faider, RBPh XIV 1935, 1357 | Préchac, REL XIII 1935, 375-378 | Préchac, RU 1935, 2, 145 | Bertrand, AC V 1936, 229-232
Sénèque, Traités philosophiques III, La Bienfaisance (Les Bienfaits), texte établi, traduit et annoté par François et Pierre Richard
Argomenti:
introduzione generale storico-letteraria a BNF; testo di BNF senza apparato critico, con traduzione francese e note esegetiche al fondo
Indice: Introduction, i; La Bienfaisance. Livre Premier, 1; Livre Deuxième, 7; Livre Troisième, 95; Livre Quatrième, 155; Livre Cinquième, 227; Livre Sixième, 289; Livre Septième, 365; Notes, 425
Collana: «Classiques Garnier»
Editore: Librairie Garnier Frères
Testo in latino: Sì
Luogo: Paris
Totale pagine: xv + 468
Codice scheda: 1934.1
Parole chiave: Edizione, Traduzione
Opere citate: BNF
Recensioni: Juret, BFS 1934/35, 81 | Préchac, RU 1935, 54
Séneca, Pensamientos, precedidos de la vida del autor, ed. Francisco Gallach Palés
Editore: Imp. de L. Rubio
Testo in latino: Sì
Luogo: Madrid
Totale pagine: 270
Codice scheda: 1933.6
Parole chiave: Biografia, Edizione, Traduzione
Trenta lettere a Lucilio e il secondo libro Dell’ira, versione e note di G. Monticelli
Argomenti:
traduzione italiana di 30 PST e di IRA II con note esplicative
Editore: Paravia
Testo in latino: No
Luogo: Torino
Totale pagine: xxxii + 131
Codice scheda: 1933.5
Parole chiave: Esegesi, Traduzione
Dall'”Oedipus” di Lucio Anneo Seneca, vv. 539-599, tradotti da Virginia Monzini
Argomenti:
traduzione italiana di DPS, 539-599
Testo in latino: No
Rivista: MC
Numero rivista: III
Pagina rivista: 502-504
Codice scheda: 1933.3
Parole chiave: Traduzione
Opere citate: DPS, 539-599
[Edizione]
Seneca, Tragedii
Testo in latino: No
Totale pagine: 432
Codice scheda: 1933.2
Parole chiave: Traduzione
Opere citate: TRG
L. Annaeus Seneca, Phaedra, im Versmass des Originals übersetzt, mit eine Einleitung und erklärenden Anmerkungen versehen von Franz Bursik
Argomenti:
traduzione tedesca metrica di PHD
Editore: Oskar Höfels
Testo in latino: Sì
Luogo: Wien
Totale pagine: vii + 32
Codice scheda: 1932.6
Parole chiave: Traduzione
Opere citate: PHD
Note: dati desunti dalla rec. di A. Beltrami
Recensioni: Beltrami, BFC XXXVIII 1931/32, 252-253 | Ernout, RPh VII 1933, 231
Sénèque, Lettres à Lucilius III, texte établi, traduit et annoté par François et Pierre Richard
Argomenti:
testo di PST 93-124 senza apparato critico, con traduzione francese e note esegetiche al fondo
Indice: [Lettres à Lucilius], 3; Notes, 339
Collana: «Classiques Garnier»
Editore: Librairie Garnier Frères
Testo in latino: Sì
Luogo: Paris
Totale pagine: 374
Codice scheda: 1932.5
Parole chiave: Edizione, Traduzione
Opere citate: PST 1-65
Sénèque, Lettres à Lucilius II, texte établi, traduit et annoté par François et Pierre Richard
Argomenti:
testo di PST 66-92 senza apparato critico, con traduzione francese e note esegetiche al fondo
Indice: [Lettres à Lucilius], 3; Notes, 347
Collana: «Classiques Garnier»
Editore: Librairie Garnier Frères
Testo in latino: Sì
Luogo: Paris
Totale pagine: 374
Codice scheda: 1932.4
Parole chiave: Edizione, Traduzione
Opere citate: PST 66-92