Traduzione – Pagina 32

traduzione inglese di 42 PST (di cui 5 abbreviate), con introduzione sulla figura e la fortuna di S., note, bibliografia, appendice sulla morte di S. in Tac. ann. XV, 60-64 ed indici

Collana: Penguin Classics

Editore: Penguin Books

Testo in latino: No

Personaggi: Tacito

Luogo: Baltimore

Totale pagine: 254

Codice scheda: 1969.7

Parole chiave: Esegesi, Traduzione

Opere citate: PST

Note: dati desunti dalla rec. di A.L. Motto; II ed. 1975.3

Recensioni: Motto, CW LXIII 1970, 172-173

[Edizione] Boella, Umberto

Seneca, Lettere a Lucilio, a cura di Umberto Boella

Argomenti:

testo di PST 1-124 e del fr. di 125 con traduzione italiana, indici, note, bibliografia e biografia

Collana: Classici latini III, Collezione diretta da Italo Lana

Editore: UTET

Testo in latino: Sì

Luogo: Torino

Totale pagine: 1042

Codice scheda: 1969.5

Parole chiave: Edizione, Esegesi, Traduzione

Opere citate: BNF; HFU 1316-1317; NTR; PST

Note: ed. senza testo a fronte 1951.2 ; ristampa 1994.10

[Edizione] Mollia, F.

Seneca, Antologia delle opere, a cura di F. Mollia

Editore: Cremonese

Testo in latino: No

Luogo: Roma

Totale pagine: viii + 227

Codice scheda: 1968.10

Parole chiave: Traduzione

[Edizione] Hettinger, E.

Springs of Roman wisdom, Cicero, Marcus Aurelius, Horace, Ovid, Seneca, texts chosen by E. Hettinger

Editore: Leobuchhandlung

Testo in latino: No

Luogo: St. Gallen

Totale pagine: [23]

Codice scheda: 1968.9

Parole chiave: Traduzione

[Edizione] Schondorff, Joachim; Kerényi, Karl

Seneca, Ödipus, vollständige Dramentexte, herausgegeben von Joachim Schondorff, mit einem Vorwort von Karl Kerényi

Argomenti:

traduzione tedesca di DPS (vol. I: König Oidipus, von Sophokles. Oidipus auf Kolonos, von Sophokles. König Ödipus, von L. A. Seneca. Ödipus, von P. Corneille. Oedipus, von Voltaire. Der romantische Ödipus, von A. Graf von Platen)

Collana: Theater der Jahrhunderte

Editore: Langen Müller

Testo in latino: No

Luogo: München

Totale pagine: 2 voll.

Codice scheda: 1968.6

Parole chiave: Traduzione

Opere citate: DPS

[Edizione] Viansino, Giovanni

De providentia. De constantia sapientis (Dialogi I-II), testo, commento, traduzione a cura di Giovanni Viansino

Argomenti:

testo di PRV e CNS con traduzione italiana; note critiche a piè p.: CNS; PRV

Indice: Introduzione, 1*; Testo de Providentia, 1; Testo de Constantia sapientis, 26; Commento de Providentia, 57; Commento de Constantia sapientis, 115; Traduzione de Providentia, 169; Traduzione de Constantia sapientis, 189; Indice nomi propri, 213

Collana: Flos Latinitatis

Editore: in Aedibus Athenaei

Testo in latino: Sì

Luogo: Romae

Totale pagine: 23* + 219

Codice scheda: 1968.3

Parole chiave: Edizione, Esegesi, Traduzione

Recensioni: Reynolds, Gn XLII 1970, 198-200

[Edizione] Sacerdoti, Nedda

Seneca, Dialoghi I, edizione critica con traduzione e note a cura di Nedda Sacerdoti

Argomenti:

introduzione generale; testo critico di PRV, CNS e IRA con traduzione italiana a fronte e note critiche ed esegetiche a piè p.

Indice: Introduzione, 11; Prolegomena, 19; Conspectus siglorum, 22; De providentia, 23; De constantia sapientis, 65; De ira, 117; Libro primo, 121; Libro secondo, 171; Libro terzo, 245

Collana: Classici greci e latini XVIII

Editore: Istituto Editoriale Italiano

Testo in latino: Sì

Luogo: Milano

Totale pagine: 335

Codice scheda: 1968.2

Parole chiave: Edizione, Esegesi, Traduzione

Opere citate: CNS; IRA; PRV

Note: vol. II e ristampa del vol. I come 1971.1