Traduzione – Pagina 31

Il motore di ricerca degli studiosi di Seneca

Lucio Anneo Seneca, Operette morali III, Consolazione per Marcia, Consolazione per la madre Elvia, Consolazione per Polibio, Della vita felice, Della brevità della vita, testo latino riveduto, introdu

Argomenti:

testo di MRC, HLV, PLB, VTB e BRV con traduzione italiana a fronte, breve introduzione orientativa, brevi note critiche ed esegetiche

Indice: Consolazione per Marcia, 1; Consolazione per la madre Elvia, 91; Consolazione per Polibio, 163; Della vita felice, 223; Della brevità della vita, 298

Collana: Prosatori di Roma

Editore: Zanichelli

Testo in latino: Sì

Luogo: Bologna

Totale pagine: 370

Codice scheda: 1971 1985 1987.3

Parole chiave: Edizione, Traduzione

Opere citate: BRV; HLV; MRC; PLB, VTB

Note: vol. I 1971.4 ; vol. II 1971.11

Recensioni: cf. 1971.4

[Edizione] Sacerdoti, Nedda

Seneca, Dialoghi, edizione critica con traduzione e note a cura di Nedda Sacerdoti

Argomenti:

introduzione generale; testo critico di DLG con traduzione italiana a fronte e note critiche ed esegetiche a piè p.

Indice: vol. I: Introduzione, 11; Prolegomena, 19; De providentia, 23; De constantia sapientis, 65; De ira, 117; vol. II: Ad Marciam de consolatione, 11; De vita beata, 89; De otio, 159; De tranquillitate animi, 181; De brevitate vitae, 251; Ad Polybium de consolatione, 309; Ad Helviam matrem de consolatione, 361

Collana: Classici greci e latini XVIII

Editore: Istituto Editoriale Italiano, La nuova Italia

Testo in latino: Sì

Luogo: Firenze

Totale pagine: 2 voll., 338; 424

Codice scheda: 1971.1

Parole chiave: Edizione, Esegesi, Traduzione

Opere citate: DLG

Note: I edizione vol. I 1968.2

[Edizione] Salucci, Brunero

Seneca, Opere in prosa, a cura di Brunero Salucci

Editore: Le Monnier

Testo in latino: No

Luogo: Firenze

Totale pagine: 116

Codice scheda: 1970.18

Parole chiave: Traduzione

[Edizione] Puca, Luigi

Seneca, Seneca morale. Antologia dalle opere, a cura di Luigi Puca

Editore: Loffredo

Testo in latino: Sì

Luogo: Napoli

Totale pagine: 174

Codice scheda: 1970.16

Parole chiave: Edizione, Traduzione

[Edizione] Borelli, Alma; Tedeschi, Giuliana

Philosophia artifex vitae. Antologia delle opere filosofiche di Seneca

Argomenti:

introduzione su vita, opere e pensiero di S.; filosofia, ratio, bene e male; antologia dalle opere in prosa con note esegetiche a piè p. e traduzione italiana di TRG

Indice: Introduzione, 3; I. La filosofia come impegno di vita, 23; II. Ratio e providentia, 63; III. Il problema del bene e del male, 81; IV. Il singolo di fronte a se stesso, 119; V. Il singolo nella società, 177; VI. Dalle tragedie: pagine significative, 217

Editore: Petrini editore

Testo in latino: Sì

Luogo: Torino

Totale pagine: vi + 272

Codice scheda: 1970.13

Parole chiave: Edizione, Esegesi, Traduzione

Opere citate: BNF I, 10, 1-4; III, 18, 2-4; 19-20; 28; VI, 23, 1-4; CNS 3, 3-5; 4, 1; HFU 1138-1344; HLV 5; 6; 7, 3-5; 8; 9, 1-3; IRA I, 1, 2-5; II, 1-2; III, 25, 1-4. 32, 3. 33, 1-4. 36, 1-4; MED 893-976; MRC 19, 5-6; 20, 1-2; NTR I, praef. 1-5. 11-14; II, 45, 1-3; VI, 32, 1-7. 9-10. 12; OTI 1-4; 5, 1; 6-7; PHD 1156-1280; PRV 1, 2-3; 2, 1-4. 6-10; 3, 2-4; 4; PST 4, 3-6; 5, 1-6; 7, 1-5; 8, 1-6; 9, 13-18; 12, 1-6. 9; 16, 3-5; 17, 1-10; 23, 2-8; 26, 1-7; 37, 3-5; 41, 1-5; 43, 3-5; 47, 1-6. 8. 10-19; 58, 32-36; 59, 14-16. 18; 62; 65, 2-3. 12. 23-24; 68, 1-14; 70, 4-9. 11-17; 71, 2-6. 27-32; 74, 10-19; 75, 11-12. 15-18; 76, 10-17. 23-26; 77, 11-13; 78, 6-16. 20-25; 85, 5-9; 87, 1-7; 89, 4-6. 8; 90, 1-3. 27-29; 92, 2-4; 94, 5-9. 55-60; 101, 4-8; 102, 21-29; 103, 1-4; 107, 6-10; 115, 16-18; 120, 15-18; 123, 1-6; 124, 1-7; THS 641-673, 920-965; TRN 3; 4; 6; VTB 1, 1-5; 3; 4; 5; 16, 1-3; 17, 1-4; 18, 1-2

[Edizione] Vránek, C.

Medea 893-1027

Argomenti:

traduzione ceca di MED 893-1027

Testo in latino: No

Rivista: ZJKF

Numero rivista: XII

Pagina rivista: 7-10

Codice scheda: 1970.10

Parole chiave: Traduzione

Opere citate: MED 893-1027

[Edizione] Rizza, Paolo

Seneca, La pretesta Ottavia, a cura di Paolo Rizza

Argomenti:

testo di CTV con commento; discussione critica dell’attribuzione e rifiuto della paternità di S.

Indice: Premessa, 7; La pretesta Octavia, 9; Personae, 61; Actus primus, 63; Actus secundus, 99; Actus tertius, 123; Actus quartus, 132; Actus quintus, 144; Appendice critica, 163; Nota bibliografica, 173

Editore: D'Anna

Testo in latino: Sì

Luogo: Messina Firenze

Totale pagine: 175

Codice scheda: 1970.9

Parole chiave: Edizione, Esegesi, Traduzione

Opere citate: CTV; HLV 22; TRD 1038

[Edizione] Schoeck, Georg

Seneca für Manager. Sentenzen aus den Briefen an Lucilius, lateinisch und deutsch ausgewählt und übersetzt von Georg Schoeck

Argomenti:

breve introduzione (6 pp.) su S.; raccolta di aforismi tradotti dal testo Préchac di PST (1956.2 , 1947.2, 1957.2 , 1962.2 e 1964.4 ) appropriati alle problematiche politico-economiche del mondo moderno; indice dei passi citati

Collana: Lebendige Antike

Editore: Artemis Verlag

Testo in latino: Sì

Luogo: Zürich Stuttgart

Totale pagine: 112

Codice scheda: 1970.8

Parole chiave: Edizione, Esegesi, Traduzione

Opere citate: PST

Note: ristampa 1990.10 ; traduzione francese 1988.13 ; dati desunti dalla rec. di A. Hanton

Recensioni: Hanton, Lat XXX 1971, 943

[Edizione] Büchner, Karl