Il motore di ricerca degli studiosi di Seneca
Parole chiave: Traduzione
L. Annaeus Seneca, De constantia sapientis, van antekeningen voorzien door N. Scheps
Argomenti:
testo di CNS con traduzione olandese, introduzione e brevi note
Collana: «Griekse en Latijnse schrijvers» XXXVIII
Editore: E.J. Brill
Testo in latino: Sì
Luogo: Leiden
Totale pagine: 41
Codice scheda: 1949.3
Parole chiave: Traduzione
Opere citate: CNS
Note: I ed. 1941.2
Recensioni: Charles, Lat X 1951, 129
L. Annaeus Seneca, De brevitate vitae. Über die Kürze des Lebens, herausgegeben und übersetzt von Hellfried Dahlmann
Argomenti:
testo di BRV con traduzione tedesca e annotazione essenziale
Indice: Einleitung, 6; Vorbemerkung zum Text, 27; Text und Übersetzung, 29; Anmerkungen zur Übersetzung, 80
Collana: «Das Wort der Antike» I
Editore: Max Hueber Verlag
Testo in latino: Sì
Luogo: München
Totale pagine: 88
Codice scheda: 1949.2
Parole chiave: Edizione, Traduzione
Opere citate: BRV
Recensioni: Grimal, REA LI 1949, 365-367 | Koller, MH VI 1949, 238 | Rostagni, RFIC LXXVII 1949, 280 | Herrmann, Lat IX 1950, 460 | Wagenvoort, Mn III 1950, 172 | Alexander, CPh XLVI 1951, 253-254 | Ernout, RPh XXV 1951, 137 | Grilli, Paid VII 1952, 131-132 | Fantini, Helm IV 1953, 479
Séneca, Naturales quaestiones, a cura di J.L. Izquierdo Hernández , con note di A. Mieli
Editore: Buenos Aires
Testo in latino: No
Codice scheda: 1948.5
Parole chiave: Esegesi, Traduzione
Opere citate: NTR
L. Annaeus Seneca, Ad Lucilium epistulae morales, in Auswahl herausgegeben von A. Klein, Kommentar von F. Meyer
Argomenti:
antologia di PST con commento
Editore: Aschendorff
Testo in latino: Sì
Luogo: Münster
Totale pagine: 152
Codice scheda: 1948.4
Parole chiave: Traduzione
Opere citate: PST
Note: II ed. 1953.3
L. ANNAEI SENECAE Divi Claudii Apokolokýntosis, introduzione, testo critico e commento con traduzione e note a cura di Carlo Ferdinando RUSSO
Argomenti:
introduzione a LDS: epoca di composizione, titolo, tradizione ms., principali edizioni, bibliografia; testo critico di LDS con introduzione, traduzione italiana, commento e indici
Collana: «Biblioteca di Studi Superiori», Filologia Latina III
Editore: La Nuova Italia
Testo in latino: Sì
Personaggi: Claudio
Luogo: Firenze
Totale pagine: 157
Codice scheda: 1948.3
Parole chiave: Edizione, Esegesi, Traduzione
Opere citate: LDS
Recensioni: Grimal, REA L 1948, 391-394 | Martin, WJA III 1948, 198 | Momigliano, RSI LX 1948, 605-606 | Niedermann, REL XXVI 1948, 345-349 | Browning, CR LXIII 1949, 109-110 | Ernout, RPh XXIII 1949, 187 | Puccioni, ASNP 1949, 108-112 | van de Woestijne, AC XVIII 1949, 177 | van Ooteghem, LEC XVII 1949, 94 | Alexander, CPh XLV 1950, 135 | Hermann, RBPh XXVIII 1950, 794 | Leroy, Lat IX 1950, 217 | Mras, AAHG IV 1951, 106 | Axelson, Gn XXIV 1952, 236-237
Séneca, Consolaciones, tradución de J.M. Gallego-Rocafull
Argomenti:
traduzione spagnola di HLV, MRC e PLB
Collana: «Bibliotéca clásica bilingüe»
Editore: Universidad Nacional Autónoma
Testo in latino: No
Luogo: México
Totale pagine: 150
Codice scheda: 1948.2
Parole chiave: Traduzione
Dalle tragedie di Seneca. Medea
Argomenti:
traduzione italiana in versi di MED 116-172 (Delirante furore di Medea abbandonata da Giasone che ha sposato un’altra donna, pp. 112-114); HFU 125-177 (Un coro dell’Ercole furente. Bellezza della natura al sorgere del giorno: vani travagli dei mortali, pp. 114-116); PHD 362-403 (Il male d’amore di Fedra, pp. 116-117); 589-718 (Fedra rivela il suo amore ad Ippolito, pp. 118-123)
Testo in latino: No
Rivista: Di
Numero rivista: X
Pagina rivista: 112-123
Codice scheda: 1947.6
Parole chiave: Traduzione
Sénèque, Lettres à Lucilius, tome II, livres V-VII, texte établi par François Préchac et traduit par Henry Noblot
Argomenti:
testo critico di PST 42-69 con traduzione francese; note esegetiche a piè p
Collana: «Collection des Universités de France»
Editore: Les Belles Lettres
Testo in latino: Sì
Luogo: Paris
Totale pagine: vi + 148 doppie
Codice scheda: 1947.2
Parole chiave: Edizione, Traduzione
Opere citate: PST 42-69
Recensioni: van de Woestijne, AC XVI 1947, 380-381 | Ernout, RPh XXII 1948, 216 | De Saint Denis, RU 1950, 96-97; cf. anche 1964.4
Seneca, Apokolokyntosis, testo riveduto e traduzione a cura di Alessandro Ronconi
Argomenti:
data di composizione di LDS; spiegazione del titolo; testo critico e traduzione italiana; note esegetiche
Indice: Introduzione, i; Prolegomena, xix; Nota bibliografica, xxi;)Apokoloku/ntwsij, 2; Note, 34
Collana: «Classici greci e latini» VI
Editore: Istituto Editoriale Italiano
Testo in latino: Sì
Luogo: Milano
Totale pagine: xxii + 42
Codice scheda: 1947 1968.1
Parole chiave: Edizione, Traduzione
Opere citate: LDS
Note: ristampa 1968
Recensioni: Herrmann, RBPh XXVI 1948, 1090-1091
Seneca, Von glückseligen Leben. Von der Kurze des Lebens
Collana: «Die kleinen Bücher» LII
Editore: Meister
Testo in latino: No
Luogo: Heidelberg
Totale pagine: 71
Codice scheda: 1946.2
Parole chiave: Edizione, Traduzione