Il motore di ricerca degli studiosi di Seneca
Parole chiave: Traduzione
L. Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium. Liber XIV – Briefe an Lucilius über Ethik. 14. Buch, lateinisch/deutsch, übersetzt und herausgegeben von Franz Loretto
Argomenti:
testo di PST 89-92 con traduzione tedesca a fronte e note al fondo
Collana: «Universal Bibliothek» n° 9370
Editore: Philipp Reclam Jun.
Testo in latino: Sì
Luogo: Stuttgart
Totale pagine: 128
Codice scheda: 1998.6
Parole chiave: Edizione, Traduzione
Opere citate: PST 89-92
Recensioni: Rochette, AC LXIII 1994, 409.
Lucio Anneo Seneca, La brevità della vita, premessa al testo, traduzione e note di Alfonso Traina testo latino a fronte
Argomenti:
saggio introduttivo (già premesso a 1970.2 ) sull’antitesi tempo-saggezza che percorre BRV; biblio-grafia essenziale; biografia di S., testo di BRV con traduzione italiana a fronte
Indice: Il tempo e la saggezza, di Alfonso Traina, 5; Cronologia senecana, 23; Voci della critica, 27; Bibliografia, 35; La brevità della vita, 39; Glossario, 101
Editore: BUR, Rizzoli
Testo in latino: Sì
Luogo: Milano
Totale pagine: 101
Codice scheda: 1993.2
Parole chiave: Edizione, Etica, Traduzione
Opere citate: BRV
Recensioni: Ramini, Auf XXII 1994, 157-158; cf. anche 1995.78 .
Seneca, Tieste, testo criticamente riveduto e annotato da Francesco Giancotti, I (atti I, II e III)
Argomenti:
testo di THS 1-545 con note critiche ed esegetiche a piè p.
Indice: Premessa, iii; Sigle e abbreviazioni bibliografiche, v; Conspectus metrorum, xi; L. Annaei Senecae Thyestes - Testo criticamente riveduto e annotato, 1.
Editore: Giappichelli
Testo in latino: Sì
Luogo: Torino
Totale pagine: xi + 117
Codice scheda: 1988.18
Parole chiave: Edizione, Esegesi, Traduzione
Opere citate: THS 1-545.
Note: vol. II 1989.9
Recensioni: Garbarino, CCC IX 1988, 390; cf. anche 1989.9 .
Seneca, Le Fenicie (Phoenissae), a cura di Alessandro Barchiesi
Argomenti:
introduzione a PHN e TRG; testo di PHN con traduzione italiana a fronte, note esegetiche.
Indice: L'incesto e il regno di Alessandro Barchiesi, 9; Seneca autore drammatico, 41; Le Fenicie (Phoenissae), 53; Note all'introduzione, 101; Note al testo, 111; Bibliografia, 133; Abbreviazioni, 139.
Collana: "Il convivio"
Editore: Marsilio
Testo in latino: Sì
Luogo: Venezia
Totale pagine: 139
Codice scheda: 1988.17
Parole chiave: Edizione, Esegesi, Traduzione
Opere citate: PHN
Note: 2.a ed. 1992
Recensioni: Borgo, Orph X 1989, 447-449.
Queen Elizabeth’s Latin: a translation from Seneca
Argomenti:
Oxford, Bodleian Library, Mus. 55 conserva la traduzione inglese di un coro di HOE, opera della regina Elisabetta I; trascrizione e commento della traduzione.
Testo in latino: No
Personaggi: Elisabetta I d'Inghilterra
Rivista: AFLM
Numero rivista: XXI
Pagina rivista: 433-456
Codice scheda: 1988.16
Parole chiave: Fortuna, Traduzione
Opere citate: HOE 600-699
[Edizione]
Seneca, Lettere a Lucilio: antologia delle antologie
Collana: "I cirannini"
Editore: Ciranna
Testo in latino: No
Luogo: Roma
Totale pagine: 150
Codice scheda: 1988.14
Parole chiave: Traduzione
Opere citate: PST
Sénèque pour managers. Pensées et maximes choisies dans les Lettres à Lucilius, choisies par Georg Schoeck, traduites par Marius Lavency
Editore: Duculot
Testo in latino: Sì
Luogo: Gembloux
Totale pagine: 103
Codice scheda: 1988.13
Parole chiave: Traduzione
Note: Argomenti: traduzione francese di 1970.8
Recensioni: cf. 1993.23.
Meditatio mortis. Lucius Annaeus Seneca Brief 54 an Lucilius
in Charisteria. Dankesgabe an Professor D. Dr. Hildebrecht Hommel zum 85. Geburtstag, dargebracht von seinen Doktoranten aus 50 Jahren, herausgegeben von Gottfried Kiefner
Argomenti:
traduzione tedesca e analisi strutturale e linguistica di PST 54; il concetto della morte nell’epistola.
Collana: , "Spudasmata" XL
Editore: Georg Olms Verlag
Testo in latino: No
Luogo: Hildesheim
Pagina rivista: 26-36
Codice scheda: 1988.12
Parole chiave: Esegesi, Traduzione
Opere citate: PST 54
Seneca, 17 letters, with translation and commentary by C.D.N. Costa
Argomenti:
breve introduzione (pp. 1-7); traduzione inglese di 17 PST, con testo Reynolds (1965.4 ) e commento.
Collana: "Classical texts"
Editore: Aris and Phillips
Testo in latino: Sì
Luogo: Warminster
Totale pagine: 233
Codice scheda: 1988.11
Parole chiave: Edizione, Traduzione
Opere citate: PST 7; 12; 24; 47; 54; 56; 57; 78; 79; 83; 88; 90; 92; 104; 110; 114; 122.
Note: dati desunti dalla rec. di Carmen Codoñer
Recensioni: Chaumartin, REL LXVI 1988, 295-296 | Fowler, G&R XXXVI 1989, 238-239 | Codoñer, Gn LXII 1990, 743-744 | Mayer, CR XL 1990, 162 | Pimentel, Euph XVIII 1990, 452-453 | Suits, NECN XVII 1989/90, 43-44 | Staley, CW LXXIV 1990/91, 502.
L. Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium. Liber V – Briefe an Lucilius über Ethik. 5. Buch, lateinisch/deutsch, übersetzt und herausgegeben von Franz Loretto
Argomenti:
testo di PST 42-52 con traduzione tedesca a fronte e note al fondo; postfazione sull’etica di S.
Indice: Epistula XLII/42. Brief, 4; Epistula XLIII/43. Brief, 8; Epistula XLIV/44. Brief, 10; Epistula XLV/45. Brief, 14; Epistula XLVI/46. Brief, 22; Epistula XLVII/47. Brief, 24; Epistula XLVIII/48. Brief, 34; Epistula XLIX/49. Brief, 40; Epistula L/50. Brief, 48; Epistula LI/51. Brief, 54; Epistula LII/52. Brief, 60; Zur Textgestalt, 70; Bibliographischer Hinweis, 70; Anmerkungen, 71; Nachwort, 86.
Collana: , "Universal-Bibliothek" n° 2136
Editore: Philipp Reclam Jun.
Testo in latino: Sì
Luogo: Stuttgart
Totale pagine: 96
Codice scheda: 1988.9
Parole chiave: Edizione, Traduzione
Opere citate: PST 42-52