Traduzione – Pagina 10

Indice: Introduzione, v; Personaggi - Scena, 3; I. Giunone, 5; II. Il Coro, 9; III. Anfitrione, Megara, 11; IV. Megara, Anfitrione, Lico, 15; V. Anfitrione, Megara, 24; VI. Il Coro, 25; VII. Anfitrione, Megara, Ercole, Teseo, 27; VIII. Teseo, Anfitrione, Megara, 29; IX. Il Coro, 36; X. Ercole, Teseo, Anfitrione, Megara, 38; XI. Il Coro, 45; XII. Ercole, Anfitrione, Teseo, 48

Collana: "Collezione di teatro" CCXXXV

Editore: Einaudi

Testo in latino: No

Luogo: Torino

Totale pagine: xii + 56

Codice scheda: 1979.8

Parole chiave: Esegesi, Traduzione

Opere citate: HFU

[Studi] Bellincioni, Maria

Seneca, Lettere a Lucilio. Libro XV: lettere 94 e 95, testo, introduzione, versione e commento di Maria Bellincioni

Argomenti:

testo di PST 94 e 95 secondo Reynolds (1965.4 ) con segnalazione dei passi discordanti; traduzione ita-liana a fronte; commento dedicato soprattutto a questioni di carattere linguistico

Collana: "Testi classici" V

Editore: Paideia editrice

Testo in latino: Sì

Luogo: Brescia

Totale pagine: 363

Codice scheda: 1979.5

Parole chiave: Edizione, Esegesi, Traduzione

Opere citate: PST 94-95

Recensioni: Oroz, Aug XXVII 1982, 421 | Solimano, Maia XXV 1983, 76-77. Indice: Premesssa, 9; Avvertenza e abbreviazioni delle opere di Seneca, 11; Opere citate, 13; Introduzione, 17; 1. Praecepta e decreta, 17; 2. Schema delle due Lettere, 20; a) La Lettera 94, 20; b) La Lettera 95, 22; 3. I temi filosofici, 26; 4. Altri temi, 37; a) La medicina, 37; b) La storia, 42; c) I costumi, 48; Lettera 94, 54; Lettera 95, 90; Commento, 125; Commento alla Lettera 94, 54; Commento alla Lettera 95, 223; Schema terminologico, 331; Tavola comparativa, 337; Indici, 339; Indice dei termini latini, 339; Indice dei termini greci, 343; Indice dei passi senecani, 343; Indice dei passi di altri autori, 356

[Edizione] Codoñer Merino, Carmen

Séneca, Naturales quaestiones, I. Lib. I-III; II. Lib. IV-VII, texto revisado y traducido por Carmen Codoñer Merino

Argomenti:

introduzione (vol. I, ix-lii) su datazione di NTR, numero e ordine dei libri, genere letterario, fonti, struttura, tradizione ms. e edizioni; testo di NTR secondo A. Gercke (1907.2 ), con traduzione spagnola a fronte, note critiche ed esegetiche a piè p.

Collana: "Collección Hispánica de autores griegos y latinos", Consejo Superior de Investigaciones Científicas

Editore: Madrid

Testo in latino: Sì

Totale pagine: lii + 160; 178, in g

Codice scheda: 1979.4

Parole chiave: Edizione, Esegesi, Traduzione

Opere citate: NTR

[Edizione] Gay, I.

Het gelukkige leven, tradotto in olandese da I. Gay

Editore: Wereldvenster

Testo in latino: No

Luogo: Baarn

Totale pagine: 127

Codice scheda: 1979.2

Parole chiave: Traduzione

Opere citate: VTB

[Edizione] Heredia Correa, Roberto

Séneca, Apocolocíntosis del divino Claudio, introducción, versión y notas de Roberto Heredia Correa

Argomenti:

testo di LDS con traduzione spagnola a fronte; note critiche ed esegetiche a piè p.

Indice: Introducción, v; 1. Ocasión de la sátira, vii; 2. El nombre, viii; 3. Sátira y sátira menipea, x; 4. Estructura de la sátira, xviii; 5. El fragmento perdido, xx; 6. Los motivos de la sátira, xxi; 7. La presente versión, xxiv; Nota bibliográfica, xxvii; Divi Claudii)Apokoloku/ntwsij, 1; Apocolocíntosis del divino Claudio, 1; Notas al texto latino, xxxiii; Notas al texto español, xliii; Indice de nombres, lv

Collana: "Cuadernos del Centro de Estudios Clásicos" X, Instituto de investigaciones filológicas, Universidad Nacional Autónoma de México

Editore: México

Testo in latino: Sì

Totale pagine: xxxii + 13 (doppie)

Codice scheda: 1979 1986.3

Parole chiave: Edizione, Esegesi, Traduzione

Opere citate: LDS

[Edizione] Marastoni, Aldo

Seneca, I dialoghi, introduzione, traduzione, prefazioni e note di Aldo Marastoni

Argomenti:

testo di DLG secondo R. Waltz (1923.4 ; 1927.2) e A. Bourgery (1922.1 ; 1923.3), con traduzione italiana a fronte; prefazioni che analizzano temi e struttura di ogni dialogo

Indice: Introduzione ad una lettura critica dei Dialoghi di Seneca, 5; Della provvidenza, 59; Della costanza del sapiente, 93; Dell'ira, 133; Libro I, 147; Libro II, 179; Libro III, 221; A Marcia, della consolazione, 273; Della vita felice, 325; Dell'ozio, 375; Della tranquillità dell'animo, 393; Della brevità della vita, 443; Ad Elvia, sua madre, della consolazione, 485; A Polibio, della consolazione, 531; Indice analitico della materia trattata nell'Introduzione, 571; Indice analitico del contenuto dei Dialoghi, 573; Indice dei concetti e dei luoghi paralleli, 581; Indice dei nomi citati da Seneca nei Dialoghi, 591

Collana: "I classici del pensiero", Filosofia classica e tardo antica

Editore: Rusconi

Testo in latino: Sì

Luogo: Milano

Totale pagine: 596

Codice scheda: 1979 1988.1

Parole chiave: Edizione, Esegesi, Traduzione

Opere citate: DLG