Parole chiave: Tradizione testuale

contributi sullo stile di S. e sul suo uso linguistico; problemi di vocabolario; ritmo del periodo; valutazione dei mss. di PST e del valore delle loro letture (soprattutto di Paris, BNF, lat. 8540 e Brescia, Bibl. Queriniana, B II 6 [= Brixiensis]); numerose correzioni e note esegetiche

diffusione e conoscenza di TRG dal VI al XV sec. (nessuna traccia nell’VIII); i commenti di Trevet per ciascuna tragedia: argumenta (riportati), divisione in atti, a loro volta divisi in carmina, a loro volta divisi in partes; procedimento del commentatore: commento parafrastico privo di accenni di critica del testo; tentativo di ricostituzione del testo senecano di Trevet; citazioni di altri autori da parte di Trevet; i mss. del commento di Trevet; glosse e scolii in mss. di S

testo con apparato critico di epistola Nicolai de Albertinis, Treveti responsio, expositio fratris Nicholai Treveth super tragedias Senece ed expositio tragedie secunde; presentazione e stemma dei dieci mss. utilizzati; carattere puramente esegetico del commento di Trevet; quattro tabulae riproducenti tratti di Città del Vaticano, BAV, Vat. lat. 1650

presentazione e testo critico degli Argumenta tragoediarum Senecae del Mussato, basato su una collazione parziale dei mss.; collazione completa di Milano, Bibl. Ambrosiana, E 146 sup. (A) e C 96 inf. (B)

fortuna di SPL nel medioevo; tradizione dell’aderenza di S. alla dottrina del Vangelo; lingua e stile di SPL; testimonianze di autori antichi; mss.; edizioni; testo critico di SPL e traduzione inglese con note; bibliografia; indici

il ms. di Strasburgo C VI 5 (A) di PST, distrutto nell’assedio del 1870, è copia di B; esame di A

la tradizione ms. senecana di PST; elenco dei mss.; elenco degli errori congiuntivi e distintivi; a) i mss. più antichi di PST 1-88 sono imparentati: analisi delle famiglie; b) München, Bayerische Staatsbibl., Clm 175 di NTR: storia, descrizione, ordine dell’opera nel ms.; tentativi di stemma codicum; le formule separatorie dei libri

la pubblicazione da parte dell’autore del catalogo della biblioteca pontificia avignonese redatto nel 1411 consente di stabilire con certezza l’anno entro il quale fu scritto uno dei più autorevoli mss. di TRG con il commento di Trevet. La certezza dell’esistenza ad Avignone nel 1369 di Città del Vaticano, BAV, Vat. lat. 1650 è il punto di partenza dell’indagine sulla storia di questo ms.

tre nuovi mss. di PST ricostruiti d’origine francese: K (Città del Vaticano, BAV, Pal. lat. 15511-40 + Paris, BNF, lat. 8624, 65-72 + Pal. lat.1550) del XII sec.; C (Città del Vaticano, BAV, Pal. lat. 869, 31-45 + Paris, BNF, lat. 3358, 121-136 + Pal. lat. 869, 46-61) del XII sec.; Z (Città del Vaticano, BAV, Pal. lat. 1549, 1-34 + Paris, BNF, lat. 3358, 137-144 + Pal. lat. 1549, 35-51) del XIII sec.: il primo contiene PST 1-88; il secondo PST 89-124; il terzo PST 1-88, ma si distingue per l’interposizione di SPL tra PST 58 e 59

analisi di PHD 640-644; confronto tra le versioni del passo tramandate dalla tradizione; ricostruzione della sequenza e della forma originaria