Parole chiave: Edizione

traduzione tedesca di TRD; riflessione sulle traduzioni in prosa e in versi

introduzione sull’influenza di TRG sulle letterature francese e italiana; testo di HFU, TRD, MED, PHD e DPS senza apparato critico, con traduzione francese e note esegetiche nello spirito divulgativo della collezione

introduzione sui personaggi di Ippolito e Fedra, sui paralleli con Racine; testo di PHD basato su 1902.3 , da cui si distingue in sei loci, con commento esplicativo; elenco dei termini notevoli; scelta di sententiae da PHD

nota preliminare con la descrizione di un ms. di Saragozza contenente un’antologia di PST tradotte in catalano; edizione del ms.; passi tratti da ciascuna delle 124 PST

edizione critica commentata di PHD.

Edizione del commento trevetano al DPS nell’ambito di un progetto finanziato dall’Università di Bari. Recensio della tradizione manoscritta del DPS in base ai tre codici più utili alla costituzione del testo (Soc. T e V).

Edizione con analisi dei testimoni della traduzione data da Alonso de Cartagena della Tabulatio et Expositio Senecae di L. Mannelli

Edizione e traduzione di PRG

Edizione con testo critico, traduzione italiana e commento di NTR