Parole chiave: Edizione

testo di THS 546-1112 con note critiche ed esegetiche a piè p.; postille.

testo di PST 1-88 secondo Reynolds (1965.4 ) con traduzione italiana a fronte e note esegetiche a piè p.; note biografiche; cronologia degli scritti; fortuna; interpretazione di PST; ruolo della natura e della storia in rapporto all’etica.

ampia introduzione su tradizione e costituzione del testo, divisione in libri e contenuto di NTR (fenomeni celesti; tuoni, fulmini, lampi; piene del Nilo; nubi, venti; terremoti; comete); testo di NTR senza apparato critico, ma corredato di copiose osservazioni testuali e di ricchissime note a piè p.; prima traduzione integrale italiana di NTR a fronte.

testo di LDS con ampio commento.

tradizione ms. e struttura di TRG; introduzione sul rapporto tra etica ed epica in TRG; testo di MED e PHD con traduzione italiana a fronte e alcune note di commento a piè p.

Traduzione inglese e commento di varie PST

Edizione dei tre dialoghi senecani, VTB, TRN, BRV, solo in traduzione, preceduta da una breve prefazione di Del Corno (sullo stile di S. in rapporto al suo programma di scandagliare le passioni umane, e sulla relativa autonomia dei dialoghi nei confronti dello stoicismo) e da uno scritto introduttivo del traduttore, Manca (presentazione, per ciascuno dei tre dialoghi, dei temi più attuali)

Edizione delle NTR con introduzione, nota critica sulla tradizione del testo, testo originale con apparato critico e commento dell’opera. Introduzione su che cosa sia la scienza per S., il contenuto dei libri del NTR, i rapporti dell’opera con i modelli greci, il linguaggio “drammatico” delle NTR, la fortuna dell’opera dall’antichità all’epoca moderna; Nota al testo sulla tradizione manoscritta, ordinamento dei libri, principali edizioni, criteri dell’edizione presente