Parole chiave: Edizione

introduzione; testo di IRA secondo Reynolds (1977.1 ) con traduzione italiana a fronte e commento

vol. I.: testo di THS nell’edizione di A. Gryphius (1584), con la traduzione inglese di J. Heywood (1560) e la rielaborazione burlesca di J. Wright (1674); vol. II.: la fortuna di THS nel XVI e XVII sec. in Inghilterra, attraverso l’esame di materiale sia drammatico, come l’Herodes di W. Goldingham (1570/80), il Nero di M. Gwinne (1603), il Thibaldus di T. Snelling (1640) e l’anonimo Stoicus Vapulans (1648), sia in prosa, come A Treatise of the Passions and Faculties of the Soule of Man di E. Reynolds (1640), grammatiche e lessici latini dell’epoca ed altro materiale inedito

introduzione su PRV e la sua fortuna; testo di PRV con traduzione italiana a fronte e note

testo di PST 93-95 con traduzione tedesca a fronte e note al fondo

introduzione su modelli e struttura di GMM; biografia di S. e bibliografia essenziale; testo di DPS secondo O. Zwierlein (a p. 43 elenco dei 13 loci diversi rispetto a 1986.8 ) con traduzione italiana a fronte

testo di MED con traduzione tedesca in versi a fronte e note al fondo

testo critico di DPS, GMM, THS, HOE e CTV, con traduzione italiana e commento

testo critico di HFU, TRD, PHN, MED e PHD, con traduzione italiana e commento

testo di PST 89-92 con traduzione tedesca a fronte e note al fondo