Parole chiave: Critica testuale

in CTV 461 leggere destrictus

correzioni a vari autori, fra cui S. (pp. 174-175): in NTR III, praef. 4 mantenere certe e leggere insuperabile al posto di superabile; in 15, 3 leggere metallorum numerus al posto del tradito humus e di ortus del Gercke; in 18, 3 leggere mihi credas, mantenere tantoque e correggere pereunt his in serpentis

correzioni a PHD 520-521; HOE 1236-1237; HFU 1110-1111; 154; 585-586; DPS 712-713; MED 35; PHD 224

correzioni a TRG

correzioni a DLG e PST

difesa della lezione Marci (LDS 6) e dell’identificazione con Marco Antonio; esame di Plut. Vita Antoni 4; Demetri et Antoni comparatio 3; esegesi di LDS 6

correzioni testuali a vari autori, tra cui PST 51, 13 (pp. 205-206): nella chiusa della lettera si legge a partire da Mureto latronum more, quos filh/taj Aegyptii vocant, in hoc nos amplectuntur, ut strangulent; improbabilità del sostantivo filh/thj (o fhlh/thj); esame delle lezioni stilistas (P) e hostilitas (L): sulla base di uno scolio ad Arat. 110 (dia\ to\ sthliteu/esqai ha il significato di «wegen Räuberei»), sostituire sthli/taj, nel senso di «Räuber», a stili/staj

in OTI 4, 2 leggere et maria an terrae incerta, al posto del tradito et maria aterris inserta (generalmente corretto in et mari ac terris inserta), con confronto con Lucan. I, 409-411 e Paneg. Lat. 5, 8; in 5, 5 mantenere il tradito sacrorum (a partire da Lipsio corretto dagli editori in astrorum), anteponendo ad esso un sostantivo quale corporum o ignium: sacrorum infatti si accorda con divini spiritus che precede e rende l’idea del carattere sacro degli astri

note esegetiche a MRC 2, 3-5; in MRC 2, 3 espungere bene legerat nulli cessura ponderi fundamenta, in quanto probabile interpolazione di qualche grammatico (nulli cessura ponderi / Fundamenta: emistichio giambico), introdotta come nota di commento personale (bene legerat)

correzioni a NTR