Parole chiave: Critica testuale

mantenere TRD 489-497 come trasmesso dalla tradizione: S. ha probabilmente rielaborato il tema di Astianatte dandogli un nuovo significato e il personaggio del vecchio ha la funzione di riassumere le azioni e i personaggi del modello

in TRN 6, 2 mantenere la lezione dei mss. primam frontem, mettendola in relazione con il significato che l’espressione ha in CLM I, 4, 1, «in prima linea»

in HOE 1697 mantenere la ripetizione te te; in 1696-97 mantenere pater; in 1697-1698 mantenere nocte commissa dies quaesivit unus; HOE potrebbe non essere di S., ma di un autore influenzato da PHD

in BRV 1, 1 S. imita Sal. Iug. 1, 1; in 18, 5 leggere si quis inferis sensus est, hoc gratissime ferens, quod ducebat, populo Romano superstite, septem aut octo certe dierum cibaria superesse

in PST 88, 1 espungere nullum suspicio e nullum in bonis numero come glosse

scopi e struttura di CLM; esame critico delle posizioni di M. Fuhrmann (1963.23 ); tema della virtus humana; relazioni con Cic. re p. e Sal. re p. 1-2; il re e il concetto di clemenza; rapporto con l’humanitas

note esegetiche aggiuntive alla rec. dell’ed. Giardina di TRG (1966.5 ) in Gn XLI 1969, 759-769

correzioni a HOE con l’ausilio di Firenze, Bibl. Laur., plut. XXXVII, 13 (Etruscus): in 312 leggere pares et erimus: non erit votis opus; in 415 orbe conceptus; in 719-720 arguit; in 725 eiectam facem; in 727-728 et Phoebi comam / tepefactus astri vi quoque est: monstrum eloquor; in 812 mantenere tremibundum manu; in 830-831 leggere pars est et ipsam vesti se immiscet cutis; in 844 redde, exhibe; in 854-855 mantenere il testo tradito; in 962 leggere in hac abire coniugem turba libet; in 1008 sed ecce, dira, carceris video fores; in 1054 ad cantus veniunt suos; in 1221-1222 tumidi iam cor pulmonis arentes fibras / distendit; in 1309-1312 Titanas, in me qui manus Pindo ferant / aut Ossa, qui me monte proscripto opprimat, / abrumpat Erebi claustra. Me stricto petat /Bellona ferro; in 1381-1382 utraeque premerent rupe redeuntes minas / ferrem ruinas; in 1459 recte dolores

in HFU 12 leggere fera coma illinc eminens terret deos al posto di ferro minax hinc terret Orion deos delle edizioni tradizionali

in TRD 770 leggere forse melius al posto del corrotto medios; in PHD 136-139 è forse contenuto un autoritratto di S. che si immagina di fronte a Nerone e se ne può forse derivare un dato a sostegno di una datazione tarda di PHD; in PHD 264 leggere auras al posto di vitam; in PHD 1118 leggere id flere honeste quod quis haud voluit potest