Parole chiave: Critica testuale

correzioni e note esegetiche a PRG 415 R., tramandato solo da Leiden, Bibl. der Rijksuniv., Voss. lat. Q 86 (IX sec.): al v. 8 leggere levis al posto di sibi dello Scaligero; al v. 13 serpit, che ben si adatta a blandissima, al posto del tradito semp (saepe Riese); ai vv. 29-30 et qui decernit iugulo tinctoria fata; riferimento al gladiatore come rappresentazione del grado supremo di speranza conservata fino all’estremo

correzioni a MRC e PST

correzioni e note esegetiche a PST

correzioni a VTB: in 17, 1 integrare audita; in 19, 1 trasporre quos vos inviti […] sint prima di negant, riferendo audistis alla notizia del suicidio di Diodoro; porre segno di interpunzione forte dopo fecisse e correggere interim in interiit, leggendo pertanto Diodorum […] imposuit, quod vos inviti audistis quasi vobis quoque faciendum sit, negant ex decreto Epicuri fecisse. Quod sibi gulam praesecuit, alii dementiam videri vo-lunt factum eius, alii temeraritatem. Illi interiit beatus ac, plenus bona conscientia, reddidit sibi testimonium, […] et dixit «Vixi et quem dederat cursum Fortuna peregi»

note critiche a vari autori latini; in DPS 228 leggere et movit domus

in HLV 8, 6 difesa dell’interpretazione di E. Regnault, R. Waltz, E. Paratore per intra suum se circumagentes vestigium contro Ch. Favez e accostamento del passo a Plut. Peri\ fugh=j 604a

correzioni a DPS

correzioni a PRG

correzioni a CTV

correzioni a PST