Parole chiave: Critica testuale

in TRD 1109-10 mantenere teget dei mss.

note esegetiche a MED 652-669: in MED 659-660 leggere Nauplius praeceps patrioque pendet / crimine poenas; i luoghi della poesia latina da Virgilio in avanti in cui Oileus è usate per distinguere l’Aiace minore; il ruolo di Aiace Oileo in MED.

interpretazioni di THS 336-338: drammaticità; rappresentabilità di TRG; THS 336-338 sono autentici.

pubblicazione di correzioni di B. Axelson a PST e di osservazioni marginali su proposte altrui, contenute nella copia dell’ed. OCT di PST appartenuta ad Axelson.

riflessioni sugli interventi al testo di CTV proposti da O. Zwierlein (1987.9 ); le tipologie d’errore nei mss.; segnalazione degli interventi non ritenuti necessari e delle espressioni da mantenere o preferire: CTV 18 (lux); 34 (facili bono); 49 ([quem] secreta); 114 (scelerum[que] capax£que$); 232 (infestam facem); 415-416 (sulcare terram, laesa quae fruges suas / interius, alte condidit sacro sinu); 461 (respectu£m$ ensis faciet); 503 (£T$antum cruoris Roma non vidit sui); 558-559 (armat et telis manus / arcusque sacros); 590-591 (et ipse populi vota iam pridem moror / cum portet utero pignus et partem mei); 654-655 (non ego saevi cernere cogor / coniugis ora); 676 (fregit claros quae saepe duces); 740 (infestus vigor); 760 (£En$ vota pro me suscipe); 794-795 (quaecumque claro marmore effigies stetit / aut ora fulgens, ora Poppeae gerens); 952-953 (cui licuit regnum in caelum / sperare); note esegetiche a CTV 18-20, 34-35, 46-50, 114 e 152-153; Appendice 1: in margine all’edizione Giardina (1966.5 ), in 36-37 mantenere latentis al posto di labantis, in 52-53 leggere immitis al posto di mittit, in 133 poscit al posto di captat, in 134-136 emergere umbris, in 179-180 labentem al posto di labantem; Appendice 2: ancora in margine all’edizione Zwierlein in 173 mantenere flamma fervens, in 175 non vires dedit, in 231-234 aeterna

confutazione della correzione texta a HOE 647 proposta da B. Axelson: mantenere il tradito tecta.

Proposta di emendatio in LDS 11, 2: “tris, non Assaraci natione” al posto di “Tristionias, Assarionem”

Analisi del manoscritto citato, che conserva alcuni versi degli epigrammi attirbuiti a Seneca.

Silloge di contributi di critica testuale apparsi nell’arco di 30 anni nelle riviste “Museum criticum” et a., con l’aggiunta di due interventi originali; i contributi, divisi nelle categorie “Poeti” e “Prosatori”, riguardano Catullo, Orazio, Virgilio, Properzio, Ovidio, S. (4 articoli), Varrone, Petronio, Apuleio, Vita Commodi, Porfirione. Si dà il riassunto dei contributi su S.: GMM 429: forse “aerata” al posto di “aurata”; TRD 797: forse “terens” al posto di “tenens”; TRD 195-99: proposte di emendatio per “alta nocte divisit”; MED 19: proposte di emendatio per “mihi peius”; MED 249: “te iam” al posto di “terram”; PHD 335-36: in difesa delle lezioni “pervius” e “rex” di E contro “caerulus” e “grex” di A; HOE 318: “Argea” al posto di “angor” e “rogos” dei codd.; HOE 1459-60: proposte di emendatio per “recte dolor es” o “ceci dolores” dei codd.; NTR II 26, 5: “vasti” al posto di “usti”; VI 1, 13: “informis” al posto di “infamis”; VI 7, 3: “non una” al posto di “omnis”; VI 21, 1 difesa del tradito “nobis” e “evexerit” al posto di “vexerit”; VI 27, 4: difesa del tradito “quo propiora”

Esegesi dei versi 17-25 della MED (con difesa del testo tràdito al v. 19). Medea invoca per i suoi nemici la pena inflitta a lei: a Creonte la morte, poiché la voleva giustiziata, a Giasone l’esilio, perché a questo l’ha condannata (e l’esilio, per Medea, è male peggiore della morte); inoltre Giasone deve soffrire di ciò che affligge lei, cioè l’isolamento degli affetti: soffrirà la nostalgia della moglie e dei figli, destinati a essere come il padre e la madre, e sarà odiato e rifiutato, anche nei luoghi a lui noti. In particolare, il v. 19 è da intendersi: “il male da augurare allo sposo è qualcosa di peggio, per me, della morte: viva etc.” (è sottinteso sicuramente leto; a giustificazione del forte rilievo di mihi, forse è da sottintendere est)