Parole chiave: Critica testuale

in MED 617 leggere Tiphys en primus domitor profundi ponendo a confronto CTV 38-44.

definizione del carattere di Fedra, tra le interpretazioni contrastanti di chi ne fa personaggio attivo in tutto PHD e chi ne mette moralisticamente in evidenza all’opposto le incertezze e la passività; rapporti con l’Hippolytos kalyptomenos e stephanephoros euripidei; correzioni a numerosi loci di TRG, a partire da 1986.8 e .86

in MRC 3, 4 leggere suo nomine augere al posto di sua †non† augere

LDS 2, 1 parafrasi di Verg. g. I, 208-209: leggere pertanto orbem lucis al posto di ortum lucis

in PST 56, 4 non emendare tabulas in tubulas; il contesto rinvia alle tavole di un organo idraulico.

in PHD 1179-1180 respingere l’atetesi proposta da O. Zwierlein (1986.86 ); i due versi non sono un’interpolazione ripetitiva, ma, logicamente, stilisticamente e metricamente ineccepibili, alludono a PHD 700-702 e sono ripresi da Luc. IX, 101-102

correzioni al testo Reynolds (1977.1 ) di MRC.

contro L.D. Reynolds mantenere in PLB 9, 8 il tradito non perdidit lucem frater tuus sed securiorem sortitus est ed in 9, 9 est, mihi crede, magna felicitas in ipsa felicitate moriendi; analisi di loci paralleli di S. e non

in PST 49, 10 riprendere la congettura dello Schweighäuser (Straßburg 1809) da aequanimitatem, con punto dopo inevitabilia e punto e virgola o due punti dopo laxa

in MED 742 leggere tenebris al posto di ripis; in HOE 1792 leggere hauritur al posto di uretur.