Parole chiave: Critica testuale

correzioni a BNF e CLM

correzioni e note esegetiche a PHD

in LDS 10, 3 leggere nam, etiam si formulam meam Graecam nescit, ego scio al posto di nam, etiam si †sormea† graece nescit, ego scio (Bücheler)

problema delle interpolazioni di versi e delle corruttele in TRG; esame di alcune interpolazioni: TRD 170-182 (interpolati 176-177); 371-381 (interpolato 374); 1137-1154 (interpolato 1147); PHN 526-553 (interpolati 531-532); MED 238-246 (interpolati 242-243); 465-489 (interpolati 467-468 e 477); PHD 1114-1117 (interpolato 1115); DPS 629-641 (interpolati 636-637); THS 234-241 (interpolato 239); esame di alcune corruzioni: HFU 109-115; 362-370; TRD 582-587; MED 411-414; 553-559; 677-681; 740-743; 840-842; PHD 207-208; 466-482; 959-965; 1007-1009; PHD 1011-1015; 1102-1104; 1143-1148; GMM 273-277

in NTR II, 35, 1 leggere excipiunt al posto di excidunt

correzioni a PHD 640-644: mantenere 643, contro W. Schetter (1972.65 ); espungere 642; confronto con Verg. g. II, 303-308

in LDS 9, 3 leggere fabam mimum in luogo di famam mimum; uso della stessa espressione in Cic. Att. I, 16, 13; riferimento al particolare mimo detto faba mimus in uso durante i Saturnalia; tema dell’apoteosi; riferimento all’uso dei Pitagorici di mangiare le fave

in LDS 10, 3 mantenere l’emendamento soror mea di Bücheler al posto di sormea di Sankt Gallen, Stiftsbibl., 569; l’allusione alla slealtà attribuita a Ottavia è preferibile alla menzione del suo altruismo

in MED 556-557 leggere illa ira data oblitteretur al posto di haec irae data oblitterentur

correzioni a DLG