Opera citata: TRG

introduzione su vita di S., teatro a Roma e fortuna di TRG; traduzione inglese di CTV, DPS, PHD, THS; appendice I con brani di traduzioni in inglese di TRG di epoca elisabettiana; appendice II con traduzioni da opere in prosa di S.

prefazione con presentazione dei mss. di TRG, costituzione dello stemma, elenco delle edizioni e conspectus siglorum; testo critico con ampio apparato di HFU, TRD, PHN, MED e PHD (vol. I); conspectus siglorum; testo critico con ampio apparato di DPS, GMM, THS, HOE e CTV; indice dei nomi; appendice metrica; addenda (vol. II)

G. Cnapius fu imitatore spesso pedissequo di TRG; soltanto nelle similitudini raggiunse un’ispirazione davvero originale

prolegomena a 1965.10 1965.12 con descrizione dei mss. ed elenco delle differenti lezioni; testimonianze antiche su TRG; prospetto metrico; bibliografia specifica; indice dei nomi

analisi delle figure di Eteocle e Polinice in Stazio; caratteristiche e qualità dei tiranni e dell’ambiente che li circonda; imitazione staziana dei tiranni di TRG e della Pharsalia

ricostruzione dell’iparchetipo A di TRG per mezzo di PCS: in 400 loci concorda con e ancora nel XIII sec.; testo di PHD (pp. 112-189) costituito ricorrendo ampliamente alle lezioni di A

i vocaboli molto lunghi sono utilizzati senza restrizione alcuna in fine di senario (trimetro) da molti poeti latini; sono però evitati da Accio, Terenzio, Cicerone e, soprattutto, da S., che ricorre ad essi solo per ottenere effetti stilistici particolari (104 clausole su 8000 versi circa)

rassegna bibliografica sui rapporti tra S. e la drammaturgia olandese del XVI-XVII sec.; il carattere della tragedia olandese fu determinato dall’interazione tra l’influenza di S. e quella di Giulio Cesare Scaligero; a partire dal 1670 circa si verifica un cambio di indirizzo, noto come “classicismo francese”, che pose fine a tutta la tradizione teatrale anteriore

discussione e confutazione della tesi di L. Herrmann (1958.7 ), secondo cui l’Aetna e CTV sarebbero opera di Lucilio, sulla base di riscontri interni; conclusione che CTV sia stata scritta agli inizi dell’età flavia, da un ammiratore e imitatore di S. che ne ha ripreso particolari tecnici e stilistici, luoghi comuni, immagini e frasi, sovrapponendovi una particolare predilezione fantastica