Opera citata: SPL

SPL risale al IV sec.; gli autori medievali la considerano autentica, ma non ritengono S. cristiano; solo nel XIV sec. si diffonde la convinzione che S. si fosse convertito: da qui la credenza, diffusa in epoca moderna, secondo la quale gli autori medievali ritenevano S. cristiano

traduzione tedesca di SPL 7; 8; 11; 14; SPL 11 e 14 vengono datate alla fine del IV sec., le altre intorno al 200 d.C.; ancora più antica è considerata la lettera 13

bibliografia su SPL dalla metà del XIX sec

influenza di S. sul Cristianesimo e sul medioevo; il trattato De quattuor virtutibus cardinalibus, la Formula Vitae honestae di Martino di Braga e il rapporto con IRA, da cui è tratta l’opera; fortuna di IRA negli autori medievali; la prima edizione a stampa del 1514. Personaggi: Ambrogio; Martino di Braga; Petrarca

l’autenticità di SPL; datazione e rapporto con la Collatio Alexandri et Dindimi; la tradizione ms. non permette di accertare che Alcuino sia l’autore dei distici dedicatori che uniscono SPL e la Collatio; i due testi sono databili al IV sec.: il secondo è forse da associare con il circolo di Simmaco

correzione a SPL 13: leggere colliguntur o collaudantur al posto di colliduntur

fortuna di SPL nel medioevo; tradizione dell’aderenza di S. alla dottrina del Vangelo; lingua e stile di SPL; testimonianze di autori antichi; mss.; edizioni; testo critico di SPL e traduzione inglese con note; bibliografia; indici