Opera citata: CTV

testo di CLM con traduzione tedesca a fronte e note al fondo; interpretazione e suddivisione di CLM

le edizioni di TRG da F. Leo in avanti; valutazione positiva dell’ed. Giardina (1966.5 ); segnalazione di loci in cui il recensore spiega i suoi motivi di accordo con le scelte critiche dell’editore

testo di THS con note esegetiche e critiche; appendice metrica

breve excursus sulle differenti fasi storiche della costruzione dello stemma di TRG

Lucano utilizza la figura di Tolomeo XIII come prototipo del tiranno per attaccare Nerone e la sua politica dispotica e irrispettosa dell’autorità del Senato; S. stesso aspirava a una forma di diarchia, in cui imperatore e senatori potessero collaborare nel governo dello Stato

studio delle peculiarità metriche di TRG e dell’autore di CTV rispetto agli altri tragici latini; confronto tra i versi della Medea di Accio (in Cic., nat. II 89) e MED 1-12; analisi della chiusura del trimetro in TRG: preferenza per i bisillabi senza sinalefe in fine di verso (86, 8 %) e dei trisillabi con sinalefe (10, 3%); confronto con la poesia giambica latina superstite; esame di ictus e accenti: preferenza per il cambio di armonia e la discrepanza fra ictus e accenti; esame metrico di CTV: sua vicinanza a TRG, ma impossibilità di stabilirne l’autenticità sulla base del solo criterio metrico

edizione critica di Argumentum Octaviae, Commentarium super tragediis Senece, Evidentia Tragediarum Senecae e Vita et Mores L. A. Senece di Mussato e di tre note poste al fondo di Città del Vaticano, BAV, Vat. lat. 1769, riconducibili a Lovato Lovati e Rolando da Piazzola; Mussato commette numerosi errori di metrica nel Commentarium, poi corretti nell’Evidentia; Lovato poteva consultare Firenze, Bibl. Laur., plut. XXXVII, 13 (Etruscus) o una sua copia diretta, mentre Mussato fu il primo a possedere un testo A corretto ed integrato grazie alla tradizione dell’Etruscus, forse il ms. personale di Lovato

carattere di Giunone all’interno della famiglia divina; presenza e funzione in Virgilio, Ovidio e S.

introduzione su vita di S., teatro a Roma e fortuna di TRG; traduzione inglese di CTV, DPS, PHD, THS; appendice I con brani di traduzioni in inglese di TRG di epoca elisabettiana; appendice II con traduzioni da opere in prosa di S.

prefazione con presentazione dei mss. di TRG, costituzione dello stemma, elenco delle edizioni e conspectus siglorum; testo critico con ampio apparato di HFU, TRD, PHN, MED e PHD (vol. I); conspectus siglorum; testo critico con ampio apparato di DPS, GMM, THS, HOE e CTV; indice dei nomi; appendice metrica; addenda (vol. II)