Il motore di ricerca degli studiosi di Seneca
Autore: Miller, Frank Justus
Roman drama, translated by Samuel Lieberman and Frank Justus Miller, with an introduction by Samuel Lieberman
Argomenti:
traduzione inglese di DPS, MED e PHD
Collana: The library of world drama, A Bantam classic NC CCXLIV
Editore: Bantam Books
Testo in latino: No
Luogo: New York
Totale pagine: 376
Codice scheda: 1964.6
Parole chiave: Traduzione
Seneca’s Tragedies I, with an English translation by Frank Justus Miller , Hercules furens, Troades, Medea, Hippolytus, Oedipus
Argomenti:
brevissima introduzione a TRG ed alla tradizione testuale; testo di HFU, TRD, MED, PHD, DPS con traduzione inglese a fronte; struttura delle singole TRG raffrontata analiticamente con quella dei corrispondenti modelli greci
Indice: Introduction, vii; Bibliography, xiii; Hercules furens, 1; Troades, 121; Medea, 225; Hippolytus, 317; Oedipus, 425; Appendix. Comparative Analysis, 525
Collana: «The Loeb Classical Library»
Editore: William Heinemann, London, G.P. Putnam's Sons
Testo in latino: Sì
Luogo: New York
Totale pagine: xvi + 570
Codice scheda: 1916.4
Parole chiave: Edizione, Traduzione
Note: ristampa con correzioni 1929; ultima ristampa 1967
Seneca’s Tragedies II, with an English translation by Frank Justus Miller , Agamemnon, Thyestes, Hercules Oetaeus, Phoenissae, Octavia
Argomenti:
testo di GMM, THS, HOE, PHN, CTV con traduzione inglese a fronte; struttura delle singole TRG raffrontata analiticamente con quella dei corrispondenti modelli greci; indice dei nomi propri
Indice: Agamemnon, 1; Thyestes, 89; Hercules Oetaeus, 183; Phoenissae, 343; Octavia, 399; Appendix. Comparative Analysis, 491; Index, 511
Collana: «The Loeb Classical Library»
Editore: William Heinemann, London, G.P. Putnam's Sons
Testo in latino: Sì
Luogo: New York
Totale pagine: 542
Codice scheda: 1917.3
Parole chiave: Edizione, Fonti, Traduzione
Note: ristampa con correzioni 1929; ultima ristampa 1967
The tragedies of Seneca translated into English verse, to which have been appended comparative analyses of the corresponding Greek and Roman plays, and a mythological index by Frank Justus Miller, introduced by an essay on influence of the tragedies of Seneca upon early English drama by John Matthews Manly
Argomenti:
l’influenza del teatro di S. nella tragedia inglese; confronto con i corrispondenti drammi greci; traduzione inglese di TRG
Indice: I. The influence of the tragedies of Seneca upon early English drama, I; II. The tragedies of Seneca translated: Oedipus, 11; Phoenissae, 51; Medea, 79; Hercules Furens, 115; Phaedra or Hippolytus, 165; Hercules Oetaeus, 213; Thyestes, 287; Troades, 333; Agamemnon, 379; Octavia, with a review of the Roman historical drama, 415; III. Comparative analyses of Seneca's tragedies and the corresponding Greek drama, 453; IV. Mythological index, 495
Editore: The University of Chicago Press, Chicago, T. Fisher Unnwin
Testo in latino: No
Luogo: London
Totale pagine: viii + 534
Codice scheda: 1907.4
Parole chiave: Fortuna, Traduzione
Opere citate: TRG
Recensioni: Barbeau, JS 1908, 605 | Cleasby, CR XXII 1908, 190-192 | Klammer, BPhW XXIX 1909, 1147 | Marchesi, RFIC XXXVII 1909, 249-253