Il motore di ricerca degli studiosi di Seneca
Autore: Lavency, Marius
Operae pretium fecisse (Sén. ben. III, 23, 2-3)
Argomenti:
Analisi dell’aneddoto degli schiavi di Grumento (BNF III, 23, 2-3), e in particolare dell’espressione ‘operae pretium fecisse’, tradotta diversamente a seconda che se ne dia un’interpretazione generica o specifica (sottintendendo suae). Confrontando il testo con altre versioni dell’aneddoto (Macrob. 1, 11, 23) e altre ricorrenze dell’espressione, non solo in Seneca, lo studioso propende per l’interpretazione generica.
Testo in latino: No
Rivista: Lat
Numero rivista: LXV
Anno rivista: 2006
Pagina rivista: 972-977
Codice scheda: 2006.31
Parole chiave: Esegesi, Traduzione
Opere citate: BNF III, 23, 2-3
Sénèque pour managers. Pensées et maximes choisies dans les Lettres à Lucilius, choisies par Georg Schoeck, traduites par Marius Lavency
Editore: Duculot
Testo in latino: Sì
Luogo: Gembloux
Totale pagine: 103
Codice scheda: 1988.13
Parole chiave: Traduzione
Note: Argomenti: traduzione francese di 1970.8
Recensioni: cf. 1993.23.