Il motore di ricerca degli studiosi di Seneca
Autore: Codoñer Merino, Carmen
El adversario ficticio en Séneca
il dialogo senecano si configura come un trattato con un destinatario al quale si applica la seconda persona e che disimpegna l’interlocutore, in quanto a lui è diretta l’esposizione; l’analisi del modo in cui S. introduce le obiezioni dell’avversario, reale o supposto, sembra contribuire alla datazione di DLG
El personaje de Hercules en Hercules furens
esame della figura di Ercole in HFU.
Séneca, Naturales quaestiones, I. Lib. I-III; II. Lib. IV-VII, texto revisado y traducido por Carmen Codoñer Merino
introduzione (vol. I, ix-lii) su datazione di NTR, numero e ordine dei libri, genere letterario, fonti, struttura, tradizione ms. e edizioni; testo di NTR secondo A. Gercke (1907.2 ), con traduzione spagnola a fronte, note critiche ed esegetiche a piè p.
Traducción de la terminologia científica en Séneca
analisi della terminologia scientifica concernente i fenomeni celesti, in rapporto alla difficoltà di traduzione in castigliano; in S. l’imprecisione non è terminologica quanto piuttosto concettuale