Autore: Cardó, Carles

testo con conspectus siglorum ed apparato critico di BRV; PRV; VTB; elenco delle discrepanze rispetto all’edizione Hermes (1905.1 ); indice dei nomi

introduzione di carattere filologico; testo di MRC, HLV, PLB con apparato critico

testo di NTR con traduzione catalana a fronte

introduzione; testo di MRC, HLV, PLB (con varianti rispetto a 1905.1 e 1923.4 ) con traduzione catalana a fronte; note a piè p.; Index Nominum

introduzione con osservazioni sul genere letterario di origine greca, panoramica sui precedenti stoici (Crisippo), cinici ed epicurei, una rassegna degli argomenti topici consolatori; presentazione dei singoli DLG e dei loro destinatari; traduzione catalana di MRC, HLV e PLB con note esegetiche

traduzione catalana di BRV; PRV; VTB; brevi introduzioni ed alcune note in calce; indice dei nomi

introduzione su vita di S., natura e cronologia di DLG, stile e morale di S.; mss., edizioni ed ortografia di IRA; testo con conspectus siglorum ed apparato critico di IRA; traduzione catalana a fronte, con alcune note in calce; elenco delle discrepanze rispetto all’edizione Hermes (1905.1 ); indice dei nomi

introduzione; testo di CLM; CNS; OTI; TRN secondo 1905.1 e 1914.2 con alcune varianti; traduzione catalana a fronte; note a piè p.; Index Nominum

introduzione su PST e sulla tradizione del testo; testo di PST 1-52 con traduzione catalana a fronte; per il testo latino l’autore si basa sull’edizione Beltrami (1916.2 ), di cui accetta anche alcune correzioni (le divergenze sono segnalate in testa al vol.)

testo di PST 53-80 secondo l’edizione Beltrami (1916.2 ), di cui si accettano alcune correzioni (le divergenze sono segnalate in testa al vol.); traduzione catalana a fronte

testo di PST 81-95 secondo l’ed. Beltrami (1916.2 e 1927.4 ), di cui si accettano alcune correzioni (le divergenze sono segnalate in testa al vol.); traduzione catalana a fronte

testo latino di PST 81-124 con traduzione catalana a fronte