Il motore di ricerca degli studiosi di Seneca
Autore: Ahl, Frederick
Seneca and Chaucer: translating both poetry and sense
in Seneca in Performance
Argomenti:
Esame dei problemi posti da TRG ai traduttori; parallelo con analoghe difficoltà poste dalla resa in inglese moderno dei Canterbury tales di Chaucer; S. come Chaucer usa il gioco di parole come parte integrante della sua tecnica compositiva.
Editore: Duckworth and The Classical press of Wales
Testo in latino: No
Luogo: London
Pagina rivista: 151-171
Codice scheda: 2000.32
Parole chiave: Fortuna, Lingua e stile
Seneca, Medea, translated and with an Introduction by Frederick Ahl
Argomenti:
introduzione su vita ed opere di S., TRG, mito e personaggi di MED; traduzione inglese di MED senza note; glossario dei nomi propri.
Collana: «Masters of Latin Literature»
Editore: Cornell University Press
Testo in latino: No
Luogo: Ithaca and London
Totale pagine: 116
Codice scheda: 1986.10
Parole chiave: Traduzione
Recensioni: cf. 1986.9 .
Seneca, Phaedra, translated and with an Introduction by Frederick Ahl
Argomenti:
«General Introduction» identica sin nell’impaginazione in 1986.10 .12 .13; traduzione inglese di PHD senza note; glossario dei nomi propri
Indice: General Introduction, 9; Introduction to Phaedra, 35; Phaedra, 45; Glossary, 105.
Collana: , «Masters of Latin Literature»
Editore: Cornell University Press
Testo in latino: No
Luogo: Ithaca and London
Totale pagine: 122
Codice scheda: 1986.12
Parole chiave: Traduzione
Recensioni: cf. 1986.9 .
Seneca, Three tragedies, translated and with an Introduction by Frederick Ahl
Collana: «Masters of Latin Literature»
Editore: Cornell University Press
Testo in latino: No
Luogo: Ithaca
Totale pagine: 260
Codice scheda: 1986.9
Parole chiave: Traduzione
Recensioni: Calder, Verg XXXIII 1987, 139-142 | Fowler, G&R XXXIV 1987, 219-220 | Clark, CW LXXXII 1988, 66-67. | Motto and Clark, CJ LXXXIV 1988/89, 365-366; cf. anche 1992.85
Seneca, Trojan Women, translated and with an Introduction by Frederick Ahl
Argomenti:
«General Introduction» identica sin nell’impaginazione in 1986.10 .12 .13; traduzione inglese di TRD senza note; glossario dei nomi propri
Indice: General Introduction, 9; Introduction to Trojan Women, 35; Trojan Women, 43; Glossary, 105.
Collana: «Masters of Latin Literature»
Editore: Cornell University Press
Testo in latino: No
Luogo: Ithaca and London
Totale pagine: 122
Codice scheda: 1986.13
Parole chiave: Traduzione
Recensioni: cf. 1986.9 .