l’analisi informatica della ripartizione delle categorie grammaticali in HFU consente di riconoscere due diversi stili: quello di Teseo e del coro, che abbondano di aggettivi e sostantivi, e quello di Ercole, Anfitrione, Lico, Giunone e Megara, che si avvicinano piuttosto alla lingua parlata; le variazioni di stile influiscono fortemente sulla ripartizione delle categorie grammaticali.