correzioni a NTR: in II, 26, 5 leggere vasti montis, nel senso di «desolato», al posto di usti montis; in altitudinem evectum est al posto di ad altitudinem adiectum; in VI, 1, 13 informis ruinis al posto di infamis ruinis, in riferimento a Tiro deturpata dai crolli dovuti ai terremoti; in VI, 7, 3 non una al posto di omnis; in VI, 21, 1 nobis al posto di nautis; uexerit al posto di euexerit; in VI, 27, 4 respingere l’integrazione quoniam di W.S. Watt (1994.127) e leggere con B. Marzullo quorum e non quarum