correzioni e note esegetiche a PRG 415 R., tramandato solo da Leiden, Bibl. der Rijksuniv., Voss. lat. Q 86 (IX sec.): al v. 8 leggere levis al posto di sibi dello Scaligero; al v. 13 serpit, che ben si adatta a blandissima, al posto del tradito semp (saepe Riese); ai vv. 29-30 et qui decernit iugulo tinctoria fata; riferimento al gladiatore come rappresentazione del grado supremo di speranza conservata fino all’estremo