equivalenza tra i termini Ἀποκολοκύντωσις e ἀποθέωσις, differenti solo in quanto uno è per satiram; tra le caratteristiche proverbiali della zucca c’è quella di essere incorruttibile; come non muoiono gli dèi, non muoiono le zucche: Claudio-zucca (nel senso di “zuccone”) merita dunque l’immortalità