analisi della terminologia scientifica concernente i fenomeni celesti, in rapporto alla difficoltà di traduzione in castigliano; in S. l’imprecisione non è terminologica quanto piuttosto concettuale