in PHD 85-88, versi già corrretti da Richter e Leo, intendere classis illud mare tenet come classis per illud mare navigat, ad illud mare iam pervenit, lo confermerebbe Verg. A. V, 171 (et metus tenet aequora tuta relictis); in PHD 330-337 leggere qua terra salo / cingitur alto, qua per superum / candida mundum sidera currunt: / haec regna tenet puer inmitis, / spicula cuius sentit in imis / fervidus undis rex Nereidum