la correzione di Summers in 114, 10 modo fingit et iungit ac deflectit è probabilmente giusta; la sequenza fingere-iungere-deflectere in S. e nel V libro del De lingua latina di Varrone e il rapporto con lo Ps. Demetrio Falereo; in S. fingere significa “creare parole attraverso l’onomatopea”